Early English Printed Sermons


A sermon very notable, fruictefull, and godlie made at Paules crosse the. xii. daie of Noue[m]bre, in the first yere of the gracious reigne of our Souereigne ladie Quene Marie her moste excellente highnesse, by Iames Brokis Doctor of Diuinitie, [and] master of Bailye College in Oxforth, with certein additions, whiche he at the tyme of vttering, for auoidyng of tediousnes, was faine to omitte.

Brooks, James, 1512-1560
Publisher: Within the late dissolued house of the Graie friers by Roberte Caly
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16945 ESTC ID: S117364 STC ID: 3838
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 516 located on Image 52

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For he saied, he entended their impouerishmēt for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heauē because it is written. Beati pauperes, Math. ix. quoniam ipsorum est regnū coelorum. For he said, he intended their impoverishment for a good purpose to The end, that they being made poor, should the more Easily obtain the Kingdom of heaven Because it is written. Beati Paupers, Math. ix. quoniam Ipsorum est regnū Coelorum. p-acp pns31 vvd, pns31 vvd po32 n1 p-acp dt j n1 p-acp n1, cst pns32 vbg vvn j, vmd dt av-dc av-j vvi dt n1 pp-f n1 c-acp pn31 vbz vvn. np1 n2, np1 crd. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.3 (ODRV); Matthew 5.3 (Vulgate); Matthew 9
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.3 (Vulgate) matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.759 0.883 7.857
Matthew 5.3 (ODRV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.75 0.577 0.934
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.747 0.631 1.661
Matthew 5.3 (AKJV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.746 0.582 1.661
Matthew 5.10 (Vulgate) matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.744 0.567 4.78
Matthew 5.10 (Geneva) matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.74 0.222 0.662
Matthew 5.10 (ODRV) matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.739 0.188 0.0
Matthew 5.10 (AKJV) matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.726 0.227 0.693
Matthew 5.3 (Tyndale) matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.718 0.228 0.0
Matthew 5.3 (Wycliffe) matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. for he saied, he entended their impouerishmet for a good purpose to thende, that thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written. beati pauperes, math. ix. quoniam ipsorum est regnu coelorum False 0.703 0.242 0.0
Matthew 5.3 (ODRV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written True 0.7 0.556 0.139
Matthew 5.3 (Vulgate) matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written True 0.7 0.403 0.0
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written True 0.696 0.557 0.866
Matthew 5.3 (AKJV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written True 0.695 0.537 0.866
Matthew 5.3 (Wycliffe) matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. thei being made poore, shoulde the more easely obteine the kingdome of heaue because it is written True 0.69 0.287 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Math. ix. Matthew 9