| 1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1 |
True |
0.953 |
0.935 |
3.347 |
| 1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1 |
True |
0.94 |
0.935 |
2.74 |
| 1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1 |
True |
0.919 |
0.906 |
2.134 |
| Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph |
True |
0.881 |
0.714 |
1.087 |
| Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph |
True |
0.844 |
0.944 |
4.443 |
| Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph |
True |
0.84 |
0.872 |
2.354 |
| Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph |
True |
0.833 |
0.927 |
1.72 |
| 1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1 |
True |
0.814 |
0.829 |
0.723 |
| 1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1. cor. 15.49. that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph. 4.24. in righteousnesse, that is, in obedience to the first table, in the duty we owe to god |
False |
0.784 |
0.949 |
5.85 |
| 1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1. cor. 15.49. that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph. 4.24. in righteousnesse, that is, in obedience to the first table, in the duty we owe to god |
False |
0.773 |
0.911 |
3.317 |
| 1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1. cor. 15.49. that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph. 4.24. in righteousnesse, that is, in obedience to the first table, in the duty we owe to god |
False |
0.766 |
0.955 |
4.267 |
| Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph |
True |
0.749 |
0.579 |
2.087 |
| 1 Corinthians 15.49 (Vulgate) |
1 corinthians 15.49: igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem caelestis. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1 |
True |
0.737 |
0.314 |
0.218 |
| Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1. cor. 15.49. that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph. 4.24. in righteousnesse, that is, in obedience to the first table, in the duty we owe to god |
False |
0.726 |
0.375 |
1.52 |
| Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1. cor. 15.49. that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph. 4.24. in righteousnesse, that is, in obedience to the first table, in the duty we owe to god |
False |
0.709 |
0.876 |
2.956 |
| Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1. cor. 15.49. that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph. 4.24. in righteousnesse, that is, in obedience to the first table, in the duty we owe to god |
False |
0.709 |
0.813 |
3.712 |
| Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1. cor. 15.49. that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph. 4.24. in righteousnesse, that is, in obedience to the first table, in the duty we owe to god |
False |
0.707 |
0.906 |
9.393 |
| Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph |
True |
0.693 |
0.409 |
1.414 |
| 1 Corinthians 15.48 (AKJV) |
1 corinthians 15.48: as is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1 |
True |
0.685 |
0.783 |
1.799 |
| Colossians 3.10 (ODRV) |
colossians 3.10: and doing on the new, him that is renewed vnto knowledge, according to the image of him that created him. |
that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph |
True |
0.679 |
0.182 |
1.651 |
| Colossians 3.10 (Tyndale) |
colossians 3.10: and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him |
that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph |
True |
0.67 |
0.423 |
0.419 |
| 1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1. cor. 15.49. that is, that image of the new man, which after god is created in righteousnesse and true holinesse, eph. 4.24. in righteousnesse, that is, in obedience to the first table, in the duty we owe to god |
False |
0.667 |
0.605 |
1.271 |
| 1 Corinthians 15.48 (ODRV) |
1 corinthians 15.48: such as is the earthly, such also are the earthy: and such as the heauenly, such also are the heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1 |
True |
0.659 |
0.776 |
1.486 |
| 1 Corinthians 15.48 (Geneva) |
1 corinthians 15.48: as is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
for as we haue borne the image of the earthy, so shall we beare the image of the heauenly, 1 |
True |
0.653 |
0.623 |
0.633 |