| John 21.25 (Tyndale) |
john 21.25: there are also many other thinges which iesus dyd: the which yf they shuld be written every won i suppose the worlde coulde not contayne the bokes that shuld be written. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written |
True |
0.841 |
0.776 |
1.224 |
| John 21.25 (AKJV) |
john 21.25: and there are also many other things which iesus did, the which if they should be written euery one, i suppose that euen the world it selfe could not conteine the bookes that should be written, amen. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written |
True |
0.834 |
0.92 |
2.5 |
| John 21.25 (Geneva) |
john 21.25: nowe there are also many other things which iesus did, the which if they should be written euery one, i suppose the world coulde not conteine the bookes that shoulde be written, amen. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written |
True |
0.822 |
0.92 |
2.441 |
| John 21.25 (ODRV) |
john 21.25: but there are many other things also which iesvs did: which if they were written in particular, neither the world it-self i thinke were able to containe those books that should be written. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written |
True |
0.814 |
0.857 |
4.69 |
| John 21.25 (Tyndale) - 1 |
john 21.25: the which yf they shuld be written every won i suppose the worlde coulde not contayne the bokes that shuld be written. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written. vvhat worlde may bee said to containe, |
False |
0.799 |
0.651 |
2.805 |
| John 21.25 (ODRV) - 1 |
john 21.25: which if they were written in particular, neither the world it-self i thinke were able to containe those books that should be written. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written. vvhat worlde may bee said to containe, |
False |
0.793 |
0.716 |
6.683 |
| John 21.25 (AKJV) |
john 21.25: and there are also many other things which iesus did, the which if they should be written euery one, i suppose that euen the world it selfe could not conteine the bookes that should be written, amen. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written. vvhat worlde may bee said to containe, |
False |
0.775 |
0.879 |
2.5 |
| John 21.25 (Geneva) |
john 21.25: nowe there are also many other things which iesus did, the which if they should be written euery one, i suppose the world coulde not conteine the bookes that shoulde be written, amen. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written. vvhat worlde may bee said to containe, |
False |
0.758 |
0.9 |
2.441 |
| John 21.25 (Wycliffe) |
john 21.25: and ther ben also manye othere thingis that jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written |
True |
0.727 |
0.27 |
0.249 |
| John 21.25 (Wycliffe) |
john 21.25: and ther ben also manye othere thingis that jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun. |
if euery thing that iesus did, should bee written, i suppose (saith saint iohn) the world would not containe the books, that should be written. vvhat worlde may bee said to containe, |
False |
0.677 |
0.21 |
0.249 |
