Early English Printed Sermons


A sermon no lesse frutefull then famous made in the yeare of oure lord god m.CCC.lxxxviii. In these our later dayes moost necessarye to be knowen. Neyther addynge to nor diminishynge fro. Saue the olde and rude englishe therof mended here [and] there.

Wimbeldon, R., attributed name
Wimbledon, Thomas
Publisher: By R Grafton by Rycharde Kele
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A15556 ESTC ID: S108052 STC ID: 25824
Subject Headings: Sermons, English (Middle);
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 415 located on Image 34

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text & I wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store, for many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye. & I will say to my soul, soul thou hast much goods laid up in store, for many Years, take thine ease, eat and drink, & be merry. cc pns11 vmb vvi p-acp po11 n1, n1 pns21 vh2 d n2-j vvn a-acp p-acp n1, c-acp d n2, vvb po21 n1, vvb cc vvi, cc vbi j.
Note 0 Luke. •• Luke. •• np1. ••




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 12.19 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 12.19 (Tyndale) luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store, for many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye False 0.847 0.962 7.55
Luke 12.19 (AKJV) luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store, for many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye False 0.836 0.941 1.582
Luke 12.19 (ODRV) luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store, for many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye False 0.836 0.897 1.071
Luke 12.19 (Geneva) - 1 luke 12.19: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye True 0.836 0.843 0.698
Luke 12.19 (Geneva) luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store, for many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye False 0.822 0.895 1.507
Luke 12.19 (Geneva) - 0 luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store True 0.769 0.933 1.578
Luke 12.19 (Wycliffe) luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store, for many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye False 0.735 0.366 2.541
Luke 12.19 (ODRV) - 1 luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye True 0.711 0.745 0.289
Luke 12.19 (ODRV) luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store True 0.699 0.902 1.326
Luke 12.19 (AKJV) luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store True 0.691 0.915 1.423
Luke 12.19 (Tyndale) luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. & i wyll saye to my soule, soule yu hast moche goodes layde vp in store True 0.685 0.92 5.561
Luke 12.19 (Tyndale) - 2 luke 12.19: eate drinke and be mery. many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye True 0.678 0.763 0.425
Luke 12.19 (AKJV) luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. many yeres, take thyne ease, eate and drynke, & be merye True 0.646 0.886 0.536




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers