Early English Printed Sermons


A sermon no lesse frutefull then famous made in the yeare of oure lord god m.CCC.lxxxviii. In these our later dayes moost necessarye to be knowen. Neyther addynge to nor diminishynge fro. Saue the olde and rude englishe therof mended here [and] there.

Wimbeldon, R., attributed name
Wimbledon, Thomas
Publisher: By R Grafton by Rycharde Kele
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A15556 ESTC ID: S108052 STC ID: 25824
Subject Headings: Sermons, English (Middle);
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man, that wente forth fyrste in the mornynge, to hyre workemen into hys vyneyarde, Like is the Kingdom of heaven to a householding man, that went forth First in the morning, to hire workmen into his vineyard, j vbz dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 n1, cst vvd av ord p-acp dt n1, pc-acp vvi n2 p-acp po31 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16; Matthew 2; Matthew 20.1 (Tyndale); Matthew 20.5 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 20.1 (Tyndale) matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man, that wente forth fyrste in the mornynge, to hyre workemen into hys vyneyarde, False 0.821 0.915 5.658
Matthew 20.1 (AKJV) matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man, that wente forth fyrste in the mornynge, to hyre workemen into hys vyneyarde, False 0.817 0.637 0.0
Matthew 20.1 (ODRV) matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man, that wente forth fyrste in the mornynge, to hyre workemen into hys vyneyarde, False 0.816 0.757 1.456
Matthew 20.1 (Geneva) matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man, that wente forth fyrste in the mornynge, to hyre workemen into hys vyneyarde, False 0.809 0.524 0.0
Matthew 20.1 (Vulgate) matthew 20.1: simile est regnum caelorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man, that wente forth fyrste in the mornynge, to hyre workemen into hys vyneyarde, False 0.752 0.319 0.0
Matthew 22.2 (Geneva) matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.716 0.561 0.559
Matthew 20.1 (Wycliffe) matthew 20.1: the kyngdom of heuenes is lijc to an housbonde man, that wente out first bi the morewe, to hire werk men in to his vyneyerd. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man, that wente forth fyrste in the mornynge, to hyre workemen into hys vyneyarde, False 0.715 0.733 1.456
Matthew 22.2 (ODRV) matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.704 0.647 1.317
Matthew 18.23 (ODRV) matthew 18.23: therfore is the kingdom of heauen likened to a man being a king, that would make and account with his seruants. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.694 0.574 1.222
Matthew 20.1 (AKJV) matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.694 0.549 1.102
Matthew 18.23 (AKJV) matthew 18.23: therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take accompt of his seruants. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.691 0.575 0.559
Matthew 22.2 (AKJV) matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.691 0.56 0.559
Matthew 20.1 (ODRV) matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.688 0.635 1.102
Matthew 20.1 (Geneva) matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.687 0.591 0.486
Matthew 18.23 (Geneva) matthew 18.23: therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take an account of his seruants. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.687 0.53 0.559
Matthew 22.2 (Tyndale) matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.685 0.749 2.348
Matthew 20.1 (Tyndale) matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.678 0.816 1.978
Matthew 22.2 (Vulgate) matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.676 0.606 0.0
Matthew 18.23 (Tyndale) matthew 18.23: therfore is the kingdome of heven lykened vnto a certayne kynge which wolde take a countis of his servauntis. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.664 0.641 0.0
Matthew 20.1 (Wycliffe) matthew 20.1: the kyngdom of heuenes is lijc to an housbonde man, that wente out first bi the morewe, to hire werk men in to his vyneyerd. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.645 0.469 0.616
Matthew 20.1 (Vulgate) matthew 20.1: simile est regnum caelorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.642 0.588 0.0
Matthew 18.23 (Wycliffe) matthew 18.23: therfor the kyngdom of heuenes is licned to a kyng, that wolde rekyn with hise seruauntis. lyke is the kyngedome of heauen to a houssholdynge man True 0.61 0.31 0.0
Matthew 20.2 (Tyndale) matthew 20.2: and he agreed with the labourers for a peny a daye and sent them into his vyneyarde. wente forth fyrste in the mornynge, to hyre workemen into hys vyneyarde, True 0.6 0.554 0.85




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers