| Matthew 9.2 (AKJV) - 1 |
matthew 9.2: and iesus seeing their faith, said vnto the sicke of the palsie, sonne, be of good cheere, thy sinnes be forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.752 |
0.785 |
2.108 |
| Psalms 51.8 (Geneva) |
psalms 51.8: make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce. |
make mee to heare joy and gladnesse that the bones which thou hast broken may rejoyce, hee adds immediately, hide thy face from my sinnes, ver |
True |
0.731 |
0.958 |
0.815 |
| Psalms 51.8 (AKJV) |
psalms 51.8: make mee to heare ioy and gladnesse: that the bones which thou hast broken, may reioyce. |
make mee to heare joy and gladnesse that the bones which thou hast broken may rejoyce, hee adds immediately, hide thy face from my sinnes, ver |
True |
0.729 |
0.969 |
2.26 |
| Matthew 9.2 (Tyndale) |
matthew 9.2: and lo they brought to him a man sicke of the palsie lyinge in his bed. and when iesus sawe the faith of the he sayd to the sicke of the palsie: sonne be of good chere thy sinnes be forgeve the. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.725 |
0.452 |
2.265 |
| Matthew 9.2 (Geneva) - 1 |
matthew 9.2: and iesus seeing their faith, saide to the sicke of the palsie, sonne, be of good comfort: |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.702 |
0.753 |
3.669 |
| Matthew 9.2 (ODRV) |
matthew 9.2: and behold they brought to him one sick of the palsey lying in bed. and iesvs seeing their faith, said to the sick of the palsey: haue a good hart sonne, thy sinnes are forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.698 |
0.423 |
1.803 |
| Matthew 9.2 (Tyndale) |
matthew 9.2: and lo they brought to him a man sicke of the palsie lyinge in his bed. and when iesus sawe the faith of the he sayd to the sicke of the palsie: sonne be of good chere thy sinnes be forgeve the. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee, and to that sorrowfull weeping woman in the gospell (who made her eyes as it were a yewre to wash his feet) daughter thy sinnes are forgiven |
True |
0.661 |
0.459 |
3.678 |
| Matthew 9.2 (ODRV) |
matthew 9.2: and behold they brought to him one sick of the palsey lying in bed. and iesvs seeing their faith, said to the sick of the palsey: haue a good hart sonne, thy sinnes are forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee, and to that sorrowfull weeping woman in the gospell (who made her eyes as it were a yewre to wash his feet) daughter thy sinnes are forgiven |
True |
0.635 |
0.343 |
2.928 |
| Luke 7.48 (Geneva) |
luke 7.48: and he saide vnto her, thy sinnes are forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee, and to that sorrowfull weeping woman in the gospell (who made her eyes as it were a yewre to wash his feet) daughter thy sinnes are forgiven |
True |
0.634 |
0.649 |
2.272 |
| Luke 7.48 (ODRV) |
luke 7.48: and he said to her: thy sinnes are forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee, and to that sorrowfull weeping woman in the gospell (who made her eyes as it were a yewre to wash his feet) daughter thy sinnes are forgiven |
True |
0.633 |
0.599 |
2.366 |
| Romans 4.8 (Vulgate) |
romans 4.8: beatus vir, cui non imputavit dominus peccatum. |
and to whom the lord imputeth no sinne, and againe, having said psal |
True |
0.631 |
0.625 |
0.0 |
| Romans 4.8 (Tyndale) |
romans 4.8: blessed is that man to whom the lorde imputeth not synne. |
and to whom the lord imputeth no sinne, and againe, having said psal |
True |
0.63 |
0.864 |
0.383 |
| Luke 7.48 (AKJV) |
luke 7.48: and he said vnto her, thy sinnes are forgiuen. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee, and to that sorrowfull weeping woman in the gospell (who made her eyes as it were a yewre to wash his feet) daughter thy sinnes are forgiven |
True |
0.63 |
0.705 |
2.244 |
| Matthew 9.2 (Geneva) |
matthew 9.2: and loe, they brought to him a man sicke of the palsie, laid on a bed. and iesus seeing their faith, saide to the sicke of the palsie, sonne, be of good comfort: thy sinnes are forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee, and to that sorrowfull weeping woman in the gospell (who made her eyes as it were a yewre to wash his feet) daughter thy sinnes are forgiven |
True |
0.63 |
0.699 |
5.557 |
| Mark 2.5 (Tyndale) |
mark 2.5: when iesus sawe their fayth he sayde to the sicke of the palsie sonne thy sinnes are forgeven the. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.628 |
0.463 |
1.496 |
| Matthew 9.2 (AKJV) |
matthew 9.2: and behold, they brought to him a man sicke of the palsie, lying on a bed: and iesus seeing their faith, said vnto the sicke of the palsie, sonne, be of good cheere, thy sinnes be forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee, and to that sorrowfull weeping woman in the gospell (who made her eyes as it were a yewre to wash his feet) daughter thy sinnes are forgiven |
True |
0.624 |
0.651 |
3.569 |
| Romans 4.8 (ODRV) |
romans 4.8: blessed is the man to whom our lord hath not imputed sinne. |
and to whom the lord imputeth no sinne, and againe, having said psal |
True |
0.62 |
0.893 |
0.093 |
| Mark 2.5 (ODRV) |
mark 2.5: and when iesvs had seene their faith, he saith to the sick of the palsey: sonne, thy sinnes are forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.62 |
0.495 |
1.616 |
| Romans 4.8 (Geneva) |
romans 4.8: blessed is the man, to whom the lord imputeth not sinne. |
and to whom the lord imputeth no sinne, and againe, having said psal |
True |
0.615 |
0.911 |
0.482 |
| Romans 4.8 (AKJV) |
romans 4.8: blessed is the man to whome the lord will not impute sinne. |
and to whom the lord imputeth no sinne, and againe, having said psal |
True |
0.615 |
0.862 |
0.093 |
| Mark 2.5 (AKJV) |
mark 2.5: when iesus saw their faith, hee said vnto the sicke of the palsie, sonne, thy sinnes be forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.614 |
0.678 |
1.522 |
| Mark 2.5 (Geneva) |
mark 2.5: nowe when iesus sawe their faith, he saide to the sicke of the palsie, sonne, thy sinnes are forgiuen thee. |
the same our saviour declareth plainly, saying to the poore palsy-man, sonne bee of good comfort thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.613 |
0.537 |
1.568 |