Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 2 |
ecclesiastes 1.9: and there is no new thing vnder the sunne. |
c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.797 |
0.86 |
7.725 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 4 |
ecclesiastes 1.9: and there is no newe thing vnder the sunne. |
c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.796 |
0.841 |
5.639 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: |
c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.776 |
0.747 |
5.46 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 4 |
ecclesiastes 1.9: and there is no newe thing vnder the sunne. |
i will make a new couenant, &c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.743 |
0.774 |
5.849 |
Ecclesiastes 1.10 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.10: nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: ecce hoc recens est: jam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos. |
c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.733 |
0.203 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: |
i will make a new couenant, &c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.72 |
0.524 |
7.605 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us. |
behold the daies come, that i will make a new couenant, &c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
False |
0.701 |
0.306 |
10.573 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 4 |
ecclesiastes 1.9: and there is no newe thing vnder the sunne. |
behold the daies come, that i will make a new couenant, &c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
False |
0.7 |
0.664 |
5.849 |
Ecclesiastes 1.10 (AKJV) |
ecclesiastes 1.10: is there any thing, whereof it may be sayd, see, this is new? it hath beene already of olde time, which was before vs. |
c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.681 |
0.211 |
4.018 |
Ecclesiastes 1.10 (Geneva) |
ecclesiastes 1.10: is there any thing, whereof one may say, beholde this, it is newe? it hath bene already in the olde time that was before vs. |
c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.677 |
0.226 |
2.228 |
Jeremiah 31.31 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.31: behold the days shall come, saith the lord, and i will make a new covenant with the house of israel, and with the house of juda: |
behold the daies come, that i will make a new couenant |
True |
0.632 |
0.726 |
5.182 |
Jeremiah 31.31 (AKJV) |
jeremiah 31.31: behold, the dayes come, saith the lord, that i will make a newe couenant with the house of israel, and with the house of iudah. |
behold the daies come, that i will make a new couenant |
True |
0.625 |
0.93 |
5.329 |
Jeremiah 31.31 (Geneva) |
jeremiah 31.31: beholde, the dayes come, saith the lord, that i will make a new couenant with the house of israel, and with the house of iudah, |
behold the daies come, that i will make a new couenant |
True |
0.622 |
0.932 |
5.329 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and there is no new thing vnder the sunne. |
i will make a new couenant, &c. the wise man said in his time, there was nothing new vnder the sunne, |
True |
0.601 |
0.737 |
8.6 |