Early English Printed Sermons


Amendment of life three sermons, vpon Actes 2. verses 37. 38. conteining the true effect of the worde of God, in the conuersion of the godly: and the maner how it changeth their harts, and reformeth their liues, which is the true vvorke of regeneration. By Iohn Vdall, preacher of the worde of God, at Kingstone vpon Thames.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: Imprinted by J Windet for Thomas Man W B rome and N L ing
Place of Publication: London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14172 ESTC ID: S102078 STC ID: 24489
Subject Headings: Conduct of life; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 656 located on Image 44

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I beséech you bretheren, by the mercyes of God, that you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto God, I beseech you brethren, by the Mercies of God, that you give up your bodies a lively sacrifice, holy and acceptable unto God, pns11 vvb pn22 n2, p-acp dt n2 pp-f np1, cst pn22 vvb a-acp po22 n2 dt j n1, j cc j p-acp np1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 1; Romans 12; Romans 12.1 (AKJV); Romans 12.2 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 12.1 (AKJV) romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. i beseech you bretheren, by the mercyes of god, that you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, False 0.917 0.942 10.844
Romans 12.1 (Geneva) romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. i beseech you bretheren, by the mercyes of god, that you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, False 0.908 0.958 15.347
Romans 12.1 (ODRV) romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. i beseech you bretheren, by the mercyes of god, that you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, False 0.907 0.919 6.728
Romans 12.1 (Tyndale) romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. i beseech you bretheren, by the mercyes of god, that you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, False 0.884 0.89 6.344
Romans 12.1 (Vulgate) romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. i beseech you bretheren, by the mercyes of god, that you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, False 0.832 0.322 0.0
Romans 12.1 (Tyndale) romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.725 0.844 2.923
Romans 12.1 (AKJV) romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.722 0.902 6.817
Romans 12.1 (Geneva) romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.716 0.938 10.561
Romans 12.1 (ODRV) romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.704 0.846 3.009
Romans 12.1 (ODRV) romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. i beseech you bretheren, by the mercyes of god True 0.69 0.88 2.331
Romans 12.1 (Geneva) romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. i beseech you bretheren, by the mercyes of god True 0.685 0.894 2.377
Romans 12.1 (AKJV) romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. i beseech you bretheren, by the mercyes of god True 0.684 0.899 2.273
1 Peter 2.5 (Tyndale) 1 peter 2.5: and ye as lyvynge stones are made a spretuall housse and an holy presthode for to offer vp spretuall sacryfice acceptable to god by iesus christ. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.682 0.177 3.761
Romans 6.13 (Tyndale) romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.68 0.246 1.792
Romans 6.13 (Geneva) romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.652 0.466 5.824
Romans 6.13 (AKJV) romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.649 0.473 1.94
Romans 12.1 (Tyndale) romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. i beseech you bretheren, by the mercyes of god True 0.646 0.788 1.234
Romans 12.1 (Vulgate) romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. i beseech you bretheren, by the mercyes of god True 0.646 0.492 0.0
1 Peter 2.5 (AKJV) 1 peter 2.5: ye also as liuely stones, are built vp a spirituall house, an holy priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to god by iesus christ. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.643 0.607 8.707
1 Peter 2.5 (Geneva) 1 peter 2.5: yee also as liuely stones, bee made a spirituall house, an holy priesthoode to offer vp spirituall sacrifices acceptable to god by iesus christ. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.637 0.541 6.25
1 Peter 2.5 (ODRV) 1 peter 2.5: be ye also your selues superedified as it were liuing stones, spiritual houses a holy priesthood to offer spiritual hosts, acceptable to god by iesvs christ. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.637 0.475 1.976
Romans 15.30 (ODRV) romans 15.30: i beseech you therfore brethren by our lord iesvs christ, and by the charitie of the holy ghost, that you help me in your praiers for me to god, i beseech you bretheren, by the mercyes of god True 0.636 0.678 2.095
Romans 6.13 (ODRV) romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. you giue vp your bodies a liuely sacrifice, holy and acceptable vnto god, True 0.619 0.487 1.368




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers