Early English Printed Sermons


A sermon of Cuthbert Bysshop of Duresme made vpon Palme sondaye laste past, before the maiestie of our souerayne lorde kyng Henry the. VIII. kynge of England [and] of France, defensor of the fayth, lorde of Ireland, and in erth next vnder Christ supreme heed of the Churche of Englande.

Tunstall, Cuthbert, 1474-1559
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress Cum priuilegio ad imprimendum solum
Place of Publication: London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14014 ESTC ID: S118679 STC ID: 24322A
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 702 located on Image 41

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and agaynste sayncte Iames in the.ii. chapiter of his epistell, sayenge, that a man is not iustified by his faithe alone. and against saint James in the ii chapter of his epistle, saying, that a man is not justified by his faith alone. cc p-acp n1 np1 p-acp dt crd n1 pp-f po31 n1, vvg, cst dt n1 vbz xx vvn p-acp po31 n1 av-j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.24 (Vulgate); Romans 4.5 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.24 (Vulgate) james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? a man is not iustified by his faithe alone True 0.747 0.422 0.0
James 2.24 (Tyndale) james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. a man is not iustified by his faithe alone True 0.734 0.844 1.074
James 2.24 (ODRV) james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? a man is not iustified by his faithe alone True 0.733 0.919 1.125
James 2.24 (Geneva) james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. a man is not iustified by his faithe alone True 0.709 0.909 1.027
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. a man is not iustified by his faithe alone True 0.702 0.811 1.074
James 2.14 (Geneva) james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him? a man is not iustified by his faithe alone True 0.697 0.461 0.454
James 2.14 (AKJV) james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? can faith saue him? a man is not iustified by his faithe alone True 0.695 0.409 0.422
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. a man is not iustified by his faithe alone True 0.691 0.777 1.074
James 2.24 (AKJV) james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. a man is not iustified by his faithe alone True 0.687 0.911 1.125
James 2.14 (Vulgate) james 2.14: quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? numquid poterit fides salvare eum? a man is not iustified by his faithe alone True 0.686 0.189 0.0
James 2.14 (ODRV) james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? shal faith be able to saue him? a man is not iustified by his faithe alone True 0.681 0.357 0.407
James 2.24 (ODRV) james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? and agaynste sayncte iames in the.ii. chapiter of his epistell, sayenge, that a man is not iustified by his faithe alone False 0.668 0.495 0.284
James 2.24 (AKJV) james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. and agaynste sayncte iames in the.ii. chapiter of his epistell, sayenge, that a man is not iustified by his faithe alone False 0.656 0.459 0.284
James 2.24 (Geneva) james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. and agaynste sayncte iames in the.ii. chapiter of his epistell, sayenge, that a man is not iustified by his faithe alone False 0.655 0.585 0.256
James 2.24 (Tyndale) james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. and agaynste sayncte iames in the.ii. chapiter of his epistell, sayenge, that a man is not iustified by his faithe alone False 0.653 0.448 0.269
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. a man is not iustified by his faithe alone True 0.649 0.481 0.0
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. a man is not iustified by his faithe alone True 0.647 0.894 1.074
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. a man is not iustified by his faithe alone True 0.644 0.883 1.027




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers