A sermon of Cuthbert Bysshop of Duresme made vpon Palme sondaye laste past, before the maiestie of our souerayne lorde kyng Henry the. VIII. kynge of England [and] of France, defensor of the fayth, lorde of Ireland, and in erth next vnder Christ supreme heed of the Churche of Englande.
Tunstall, Cuthbert, 1474-1559
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress Cum priuilegio ad imprimendum solum
Place of Publication:
London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14014 ESTC ID: S118679 STC ID: 24322A
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 677 located on Image 40
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | I pray god we maye auoyd the danger of it, and absteyn hereafter so to take the name of god in vayne as is nowe commonly vsed. | I pray god we may avoid the danger of it, and abstain hereafter so to take the name of god in vain as is now commonly used. | pns11 vvb n1 pns12 vmb vvi dt n1 pp-f pn31, cc vvi av av pc-acp vvi dt n1 pp-f n1 p-acp j c-acp vbz av av-j vvn. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 5.11 (AKJV); Romans 10.10 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deuteronomy 5.11 (AKJV) | deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine. | absteyn hereafter so to take the name of god in vayne as is nowe commonly vsed | True | 0.639 | 0.727 | 0.402 |
| Deuteronomy 5.11 (Geneva) | deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him giltlesse that taketh his name in vaine. | absteyn hereafter so to take the name of god in vayne as is nowe commonly vsed | True | 0.637 | 0.708 | 0.402 |
| Exodus 20.7 (Geneva) | exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not hold him guiltles that taketh his name in vayne. | absteyn hereafter so to take the name of god in vayne as is nowe commonly vsed | True | 0.624 | 0.766 | 2.297 |
| Exodus 20.7 (AKJV) | exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him guiltlesse, that taketh his name in vaine. | absteyn hereafter so to take the name of god in vayne as is nowe commonly vsed | True | 0.619 | 0.713 | 0.402 |
| Deuteronomy 5.11 (Douay-Rheims) - 0 | deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: | absteyn hereafter so to take the name of god in vayne as is nowe commonly vsed | True | 0.617 | 0.715 | 0.485 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|