Early English Printed Sermons

A sermon of Cuthbert Bysshop of Duresme made vpon Palme sondaye laste past, before the maiestie of our souerayne lorde kyng Henry the. VIII. kynge of England [and] of France, defensor of the fayth, lorde of Ireland, and in erth next vnder Christ supreme heed of the Churche of Englande.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	I sawe Satan fall from heuen as a lyghtnyng. So we se, that disobedience of the deuyll, not kepynge the order of his creation,	I saw Satan fallen from heaven as a lightning. So we see, that disobedience of the Devil, not keeping the order of his creation,	pns11 vvd np1 vvi p-acp n1 p-acp dt n1. av pns12 vvb, cst n1 pp-f dt n1, xx vvg dt n1 pp-f po31 n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 10.18 (ODRV) - 1	luke 10.18: i saw satan as a lightening fal from heauen.	i sawe satan fall from heuen as a lyghtnyng. so we se	True	0.699	0.953	0.314
Luke 10.18 (Tyndale) - 1	luke 10.18: i sawe satan as it had bene lightenyng faule doune from heaven.	i sawe satan fall from heuen as a lyghtnyng. so we se	True	0.689	0.94	1.022
Luke 10.18 (Geneva)	luke 10.18: and he said vnto them, i sawe satan, like lightening, fall downe from heauen.	i sawe satan fall from heuen as a lyghtnyng. so we se	True	0.677	0.937	1.611
Luke 10.18 (AKJV)	luke 10.18: and he said vnto them, i beheld satan as lightning fall from heauen.	i sawe satan fall from heuen as a lyghtnyng. so we se	True	0.669	0.937	1.022
Luke 10.18 (Vulgate) - 1	luke 10.18: videbam satanam sicut fulgor de caelo cadentem.	i sawe satan fall from heuen as a lyghtnyng. so we se	True	0.637	0.53	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers