A sermon of Cuthbert Bysshop of Duresme made vpon Palme sondaye laste past, before the maiestie of our souerayne lorde kyng Henry the. VIII. kynge of England [and] of France, defensor of the fayth, lorde of Ireland, and in erth next vnder Christ supreme heed of the Churche of Englande.
Tunstall, Cuthbert, 1474-1559
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress Cum priuilegio ad imprimendum solum
Place of Publication:
London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14014 ESTC ID: S118679 STC ID: 24322A
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 126 located on Image 8
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | God forbyd, that I shuld glory in any thynge, but in the crosse of our lorde Iesu Christe, by which the worlde is crucified to me, and I to the worlde. | God forbid, that I should glory in any thing, but in the cross of our lord Iesu Christ, by which the world is Crucified to me, and I to the world. | np1 vvi, cst pns11 vmd vvi p-acp d n1, cc-acp p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, p-acp r-crq dt n1 vbz vvn p-acp pno11, cc pns11 p-acp dt n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 6.14 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 6.14 (ODRV) | galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. | god forbyd, that i shuld glory in any thynge, but in the crosse of our lorde iesu christe, by which the worlde is crucified to me, and i to the worlde | False | 0.884 | 0.902 | 1.233 |
| Galatians 6.14 (AKJV) | galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. | god forbyd, that i shuld glory in any thynge, but in the crosse of our lorde iesu christe, by which the worlde is crucified to me, and i to the worlde | False | 0.876 | 0.892 | 3.091 |
| Galatians 6.14 (Tyndale) | galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. | god forbyd, that i shuld glory in any thynge, but in the crosse of our lorde iesu christe, by which the worlde is crucified to me, and i to the worlde | False | 0.864 | 0.925 | 13.707 |
| Galatians 6.14 (Vulgate) | galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. | god forbyd, that i shuld glory in any thynge, but in the crosse of our lorde iesu christe, by which the worlde is crucified to me, and i to the worlde | False | 0.861 | 0.402 | 0.0 |
| Galatians 6.14 (Geneva) | galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. | god forbyd, that i shuld glory in any thynge, but in the crosse of our lorde iesu christe, by which the worlde is crucified to me, and i to the worlde | False | 0.847 | 0.85 | 1.13 |
| Galatians 2.20 (AKJV) | galatians 2.20: i am crucified with christ. neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. | god forbyd, that i shuld glory in any thynge, but in the crosse of our lorde iesu christe, by which the worlde is crucified to me, and i to the worlde | False | 0.685 | 0.327 | 0.775 |
| Galatians 2.20 (Tyndale) | galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. | god forbyd, that i shuld glory in any thynge, but in the crosse of our lorde iesu christe, by which the worlde is crucified to me, and i to the worlde | False | 0.683 | 0.243 | 0.795 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|