Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.91 |
0.969 |
12.182 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.909 |
0.97 |
12.182 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.909 |
0.97 |
12.182 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.897 |
0.951 |
7.462 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.851 |
0.416 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
if we become new and amende our liues as we ought, our god is thereby glorified: for so speaketh our sauiour, mat: 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.812 |
0.955 |
9.435 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
if we become new and amende our liues as we ought, our god is thereby glorified: for so speaketh our sauiour, mat: 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.812 |
0.955 |
9.435 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
if we become new and amende our liues as we ought, our god is thereby glorified: for so speaketh our sauiour, mat: 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.807 |
0.942 |
8.798 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.797 |
0.29 |
2.247 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
if we become new and amende our liues as we ought, our god is thereby glorified: for so speaketh our sauiour, mat: 5.16. let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heaven |
False |
0.791 |
0.903 |
5.742 |