Early English Printed Sermons


A sermon teaching discretion in matters of religion, and touching certayne abuses nowe in the Churche preached at Paules Crosse the 21. of Nouember by Robert Temple Bachelor in Diuinitie sometimes of Magdalene Colledge in Oxforde.

Temple, Robert, Bachelor in Diuinitie
Publisher: By R B ourne for Edward Aggas
Place of Publication: London
Publication Year: 1592
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A13578 ESTC ID: S100993 STC ID: 23869
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 251 located on Image 21

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but he that prophecieth, edifieth the Church: Againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the Church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret. but he that Prophesieth, Edifieth the Church: Again forasmuch as you covet spiritual Gifts, seek that you may excel, to the edifying of the Church, & let him that speaks in a strange language pray that he may interpret. cc-acp pns31 cst vvz, vvz dt n1: av av c-acp pn22 vvb j n2, vvb cst pn22 vmb vvi, p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, cc vvb pno31 cst vvz p-acp dt j n1 vvb cst pns31 vmb vvi.
Note 0 1. Co. 14.4.12 13. 1. Co. 14.4.12 13. crd np1 crd crd
Note 1 18.19. 18.19. crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.12 (Geneva); 1 Corinthians 14.18 (Geneva); 1 Corinthians 14.19 (ODRV); 1 Corinthians 14.4; 1 Corinthians 14.4 (Geneva); 1 Corinthians 14.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.4 (ODRV) - 1 1 corinthians 14.4: but he that prophecieth, edifieth the church. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.919 0.961 2.715
1 Corinthians 14.4 (Geneva) - 1 1 corinthians 14.4: but hee that prophecieth, edifieth the church. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.917 0.959 2.582
1 Corinthians 14.4 (AKJV) - 1 1 corinthians 14.4: but hee that prophesieth, edifieth the church. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.908 0.957 1.368
1 Corinthians 14.4 (Tyndale) - 1 1 corinthians 14.4: he that prophesyeth edifieth the congregacion. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.861 0.904 0.428
1 Corinthians 14.12 (Geneva) 1 corinthians 14.12: euen so, forasmuch as ye couet spirituall giftes, seeke that ye may excell vnto the edifying of the church. againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret True 0.823 0.96 8.746
1 Corinthians 14.12 (AKJV) 1 corinthians 14.12: euen so ye, forasmuch as yee are zealous of spirituall gifts, seeke that yee may excell to the edifying of the church. againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret True 0.803 0.934 5.713
1 Corinthians 14.5 (ODRV) 1 corinthians 14.5: and i would haue you al to speake with tongues, but rather to prophecy. for greater is he that prophecieth, then he that speaketh with tongues: vnlesse perhaps he interpret, that the church may take edification. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.772 0.682 3.534
1 Corinthians 14.4 (Tyndale) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.772 0.623 0.917
1 Corinthians 14.4 (Geneva) 1 corinthians 14.4: he that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the church. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.767 0.933 4.635
1 Corinthians 14.5 (Tyndale) 1 corinthians 14.5: i wolde that ye all spake with tonges: but rather that ye prophesied. for greater is he that prophisieth? then he that speaketh with tonges except he expounde it also that the congregacion maye have edifyinge. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.767 0.26 0.378
1 Corinthians 14.4 (ODRV) - 1 1 corinthians 14.4: but he that prophecieth, edifieth the church. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.766 0.934 2.511
1 Corinthians 14.4 (AKJV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh in an vnknowen tongue, edifieth himselfe: but hee that prophesieth, edifieth the church. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.762 0.921 1.836
1 Corinthians 14.4 (Vulgate) 1 corinthians 14.4: qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui autem prophetat, ecclesiam dei aedificat. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.761 0.75 0.0
1 Corinthians 14.5 (AKJV) 1 corinthians 14.5: i would that yee all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is hee that prophesieth, then hee that speaketh with tongues, except hee interprete, that the church may receiue edifying. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.756 0.49 3.049
1 Corinthians 14.12 (Tyndale) 1 corinthians 14.12: even so ye (for as moche as ye covet spretuall giftes) seke that ye maye have plentye vnto the edifyinge of the congregacion. againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret True 0.751 0.556 1.129
1 Corinthians 14.5 (Geneva) 1 corinthians 14.5: i would that ye all spake strange languages, but rather that ye prophecied: for greater is hee that prophecieth, then hee that speaketh diuers tongues, except hee expound it, that the church may receiue edification. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.75 0.614 1.506
1 Corinthians 14.5 (Geneva) 1 corinthians 14.5: i would that ye all spake strange languages, but rather that ye prophecied: for greater is hee that prophecieth, then hee that speaketh diuers tongues, except hee expound it, that the church may receiue edification. againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret True 0.728 0.301 0.914
1 Corinthians 14.5 (ODRV) 1 corinthians 14.5: and i would haue you al to speake with tongues, but rather to prophecy. for greater is he that prophecieth, then he that speaketh with tongues: vnlesse perhaps he interpret, that the church may take edification. againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret True 0.725 0.191 2.86
1 Corinthians 14.5 (AKJV) 1 corinthians 14.5: i would that yee all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is hee that prophesieth, then hee that speaketh with tongues, except hee interprete, that the church may receiue edifying. againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret True 0.72 0.231 1.543
1 Corinthians 14.4 (Vulgate) 1 corinthians 14.4: qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui autem prophetat, ecclesiam dei aedificat. but he that prophecieth, edifieth the church: againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret False 0.705 0.216 0.0
1 Corinthians 14.3 (AKJV) 1 corinthians 14.3: but he that prophesieth, speaketh vnto men to edification, and exhortation, and comfort. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.676 0.906 0.0
1 Corinthians 14.12 (ODRV) 1 corinthians 14.12: so you also, because you be emulatours of spirits: seek to abound vnto the edifying of the church. againe forasmuch as you couet spirituall giftes, seeke that you may excell, to the edifying of the church, & let him that speaketh in a straunge language pray that he may interpret True 0.668 0.722 1.246
1 Corinthians 14.3 (Tyndale) 1 corinthians 14.3: but he that prophesieth speaketh vnto men to edifyinge to exhortacion and to comforte. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.654 0.883 0.0
1 Corinthians 14.3 (Vulgate) 1 corinthians 14.3: nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.651 0.529 0.0
1 Corinthians 14.3 (ODRV) 1 corinthians 14.3: for he that propecieth, speaketh to men vnto edification, & exhortation, & consolation. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.637 0.8 0.0
1 Corinthians 14.3 (Geneva) 1 corinthians 14.3: but he that prophecieth, speaketh vnto me to edifying, and to exhortation, and to comfort. but he that prophecieth, edifieth the church True 0.634 0.902 1.106




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Co. 14.4.12 13. 1 Corinthians 14.4