1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
laying aside all guile, envie, malitiousnesse, as newe borne babes desire, &c |
True |
0.732 |
0.903 |
2.676 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
laying aside all guile, envie, malitiousnesse, as newe borne babes desire, &c |
True |
0.72 |
0.885 |
1.329 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
laying aside all guile, envie, malitiousnesse, as newe borne babes desire, &c |
True |
0.708 |
0.912 |
2.676 |
Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
laying aside all guile, envie, malitiousnesse, as newe borne babes desire, &c. if euer thou wouldst haue euidence of thy conuersion, thou must put on as the elect of god, these bowels of mercie to gods people, |
True |
0.693 |
0.729 |
1.412 |
Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
laying aside all guile, envie, malitiousnesse, as newe borne babes desire, &c. if euer thou wouldst haue euidence of thy conuersion, thou must put on as the elect of god, these bowels of mercie to gods people, |
True |
0.693 |
0.717 |
1.373 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
laying aside all guile, envie, malitiousnesse, as newe borne babes desire, &c. if euer thou wouldst haue euidence of thy conuersion, thou must put on as the elect of god, these bowels of mercie to gods people, |
True |
0.669 |
0.799 |
2.819 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
laying aside all guile, envie, malitiousnesse, as newe borne babes desire, &c |
True |
0.669 |
0.532 |
2.103 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
laying aside all guile, envie, malitiousnesse, as newe borne babes desire, &c |
True |
0.664 |
0.539 |
0.0 |
Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
if euer thou wouldst haue euidence of thy conuersion, thou must put on as the elect of god, these bowels of mercie to gods people, |
True |
0.629 |
0.733 |
1.712 |
Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
if euer thou wouldst haue euidence of thy conuersion, thou must put on as the elect of god, these bowels of mercie to gods people, |
True |
0.624 |
0.752 |
1.76 |