Romans 5.20 (AKJV) - 1 |
romans 5.20: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
True |
0.901 |
0.948 |
2.177 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
True |
0.892 |
0.938 |
2.177 |
Romans 5.20 (Geneva) - 1 |
romans 5.20: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
True |
0.882 |
0.95 |
2.177 |
Romans 5.20 (Vulgate) - 1 |
romans 5.20: ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia: |
that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
True |
0.824 |
0.741 |
0.0 |
Romans 5.20 (Tyndale) - 1 |
romans 5.20: neverthelater where aboundaunce of synne was there was more plenteousnes of grace. |
that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
True |
0.791 |
0.807 |
1.002 |
Romans 11.32 (Tyndale) |
romans 11.32: god hath wrapped all nacions in vnbeleve that he myght have mercie on all. |
god might haue mercie on all |
True |
0.755 |
0.889 |
1.552 |
Romans 11.32 (ODRV) |
romans 11.32: for god hath concluded al into incredulitie, that he may haue mercie on al. |
god might haue mercie on all |
True |
0.735 |
0.888 |
2.383 |
Romans 11.32 (Geneva) |
romans 11.32: for god hath shut vp all in vnbeliefe, that he might haue mercie on all. |
god might haue mercie on all |
True |
0.733 |
0.93 |
2.502 |
Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all, or that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
False |
0.733 |
0.419 |
1.949 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all, or that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
False |
0.732 |
0.849 |
1.949 |
Romans 5.20 (AKJV) - 1 |
romans 5.20: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all, or that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
False |
0.73 |
0.885 |
1.949 |
Romans 11.32 (ODRV) |
romans 11.32: for god hath concluded al into incredulitie, that he may haue mercie on al. |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all |
True |
0.729 |
0.872 |
4.538 |
Romans 5.20 (Geneva) - 1 |
romans 5.20: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all, or that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
False |
0.728 |
0.867 |
1.949 |
Romans 11.32 (Geneva) |
romans 11.32: for god hath shut vp all in vnbeliefe, that he might haue mercie on all. |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all |
True |
0.72 |
0.833 |
3.026 |
Romans 11.32 (Tyndale) |
romans 11.32: god hath wrapped all nacions in vnbeleve that he myght have mercie on all. |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all |
True |
0.695 |
0.75 |
2.311 |
Romans 11.32 (AKJV) |
romans 11.32: for god hath concluded them all in vnbeliefe, that he might haue mercy vpon all. |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all |
True |
0.693 |
0.903 |
3.439 |
Romans 6.1 (AKJV) - 2 |
romans 6.1: that grace may abound? |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all, or that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
False |
0.692 |
0.489 |
0.68 |
Romans 11.32 (AKJV) |
romans 11.32: for god hath concluded them all in vnbeliefe, that he might haue mercy vpon all. |
god might haue mercie on all |
True |
0.688 |
0.911 |
1.552 |
Romans 3.9 (Geneva) |
romans 3.9: what then? are we more excellent? no, in no wise: for we haue alreadie prooued, that all, both iewes and gentiles are vnder sinne, |
or that we are concluded vnder sinne |
True |
0.677 |
0.888 |
1.103 |
Romans 6.15 (AKJV) - 1 |
romans 6.15: shal we sinne, because wee are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
or that we are concluded vnder sinne |
True |
0.676 |
0.644 |
1.311 |
Romans 6.15 (ODRV) - 1 |
romans 6.15: shal we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
or that we are concluded vnder sinne |
True |
0.674 |
0.657 |
1.363 |
Romans 6.15 (Vulgate) |
romans 6.15: quid ergo? peccabimus, quoniam non sumus sub lege, sed sub gratia? absit. |
or that we are concluded vnder sinne |
True |
0.671 |
0.216 |
0.0 |
Romans 6.15 (Geneva) - 1 |
romans 6.15: shall we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
or that we are concluded vnder sinne |
True |
0.663 |
0.668 |
1.363 |
Romans 6.15 (Tyndale) |
romans 6.15: what then? shall we synne because we are not vnder the lawe: but vnder grace? god forbyd. |
or that we are concluded vnder sinne |
True |
0.64 |
0.63 |
0.664 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all, or that where sinne aboundeth, grace aboundeth much more, |
False |
0.632 |
0.49 |
4.265 |
Romans 3.9 (AKJV) |
romans 3.9: what then? are wee better then they? no in no wise: for we haue before proued both iewes, and gentiles, that they are all vnder sinne, |
or that we are concluded vnder sinne |
True |
0.626 |
0.886 |
1.103 |
Romans 3.9 (Geneva) |
romans 3.9: what then? are we more excellent? no, in no wise: for we haue alreadie prooued, that all, both iewes and gentiles are vnder sinne, |
or that we are concluded vnder sinne, that god might haue mercie on all |
True |
0.608 |
0.708 |
3.607 |
Romans 3.9 (Tyndale) |
romans 3.9: what saye we then? are we better then they? no in no wyse. for we have all ready proved how that both iewes and gentils are all vnder synne |
or that we are concluded vnder sinne |
True |
0.607 |
0.786 |
0.434 |