Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
True |
0.86 |
0.938 |
3.391 |
Acts 7.56 (Geneva) |
acts 7.56: and said, beholde, i see the heauens open, and the sonne of man standing at the right hand of god. |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c |
True |
0.823 |
0.961 |
2.459 |
Acts 7.56 (ODRV) |
acts 7.56: and he said: behold i see the heauens opened, and the sonne of man standing on the right hand of god. |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c |
True |
0.821 |
0.96 |
2.459 |
Acts 7.56 (AKJV) |
acts 7.56: and said, behold, i see the heauens opened, and the sonne of man standing on the right hand of god. |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c |
True |
0.813 |
0.958 |
2.459 |
Colossians 1.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.5: propter spem, quae reposita est vobis in caelis: |
and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c |
True |
0.793 |
0.659 |
0.181 |
Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
True |
0.791 |
0.863 |
0.358 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
True |
0.789 |
0.896 |
2.143 |
Acts 7.56 (Tyndale) - 1 |
acts 7.56: beholde i se the hevens open and the sonne of man stondynge on the ryght honde of god. |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c |
True |
0.784 |
0.9 |
1.454 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
True |
0.78 |
0.879 |
0.358 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c |
True |
0.777 |
0.94 |
1.259 |
Acts 7.55 (Vulgate) - 2 |
acts 7.55: ecce video caelos apertos, et filium hominis stantem a dextris dei. |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c |
True |
0.774 |
0.915 |
0.0 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c |
True |
0.774 |
0.857 |
0.337 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c |
True |
0.772 |
0.91 |
1.66 |
Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
True |
0.759 |
0.391 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c |
True |
0.749 |
0.938 |
1.259 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c. and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c. so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
False |
0.644 |
0.913 |
2.668 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c. and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c. so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
False |
0.642 |
0.854 |
2.061 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c. and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c. so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
False |
0.63 |
0.908 |
6.794 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c. and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c. so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
False |
0.621 |
0.81 |
0.431 |
Acts 7.55 (ODRV) |
acts 7.55: but he being ful of the holy ghost, looking stedfastly vnto heauen, saw the glorie of god, and iesvs standing on the right hand of god. |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c |
True |
0.619 |
0.459 |
1.293 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c. and this is it which paul presseth to the colossians, for the hopes sake which is layd vp for you in heaven, &c. so then all the afflictions of this present time, are not worthie of the glory that shall be revealed vnto vs |
False |
0.605 |
0.901 |
2.668 |
Acts 7.55 (Geneva) |
acts 7.55: but he being full of the holy ghost, looked stedfastly into heauen, and sawe the glory of god, and iesus standing at the right hand of god, |
behold (sayth he) i see the heavens open, and the sonne of man standing at the right hand of god, &c |
True |
0.604 |
0.562 |
1.358 |