Early English Printed Sermons


Lectures vpon the eleventh chapter to the Romans. Preached by that learned and godly divine of famous memorie, Dr. Sutton, in St. Marie Overies in Southwarke. Published for the good of all Gods Church generally, and especially of those that were then his hearers

Downame, John, d. 1652
Sutton, Thomas, 1585-1623
Publisher: Printed by I ohn H aviland for Nicolas Bourne and are to be sold at his shop at the south entrance of the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1632
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A13209 ESTC ID: S118002 STC ID: 23507
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans XI -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3 located on Image 1

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Blessed are the dead which dye in the Lord, from henceforth, yea saith the Spirit, that they rest from their labors, Blessed Are the dead which die in the Lord, from henceforth, yea Says the Spirit, that they rest from their labors, vvn vbr dt j r-crq vvb p-acp dt n1, p-acp av, uh vvz dt n1, cst pns32 vvb p-acp po32 n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Apocalypse 14; Revelation 14.13 (ODRV); Revelation 14.13 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 14.13 (ODRV) - 2 revelation 14.13: from hence-forth now, saith the spirit, that they rest from their labours. saith the spirit, that they rest from their labors, True 0.86 0.934 3.588
Revelation 14.13 (Tyndale) - 2 revelation 14.13: blessed are the deed which here after dye in the lorde even soo sayth the sprete: blessed are the dead which dye in the lord, from henceforth, yea saith the spirit True 0.797 0.904 1.993
Revelation 14.13 (ODRV) - 2 revelation 14.13: from hence-forth now, saith the spirit, that they rest from their labours. blessed are the dead which dye in the lord, from henceforth, yea saith the spirit, that they rest from their labors, False 0.771 0.832 1.841
Revelation 14.13 (Tyndale) - 2 revelation 14.13: blessed are the deed which here after dye in the lorde even soo sayth the sprete: blessed are the dead which dye in the lord, from henceforth, yea saith the spirit, that they rest from their labors, False 0.727 0.865 1.993
Revelation 14.13 (Vulgate) - 3 revelation 14.13: amodo jam dicit spiritus, ut requiescant a laboribus suis: saith the spirit, that they rest from their labors, True 0.726 0.559 0.0
Revelation 14.13 (Geneva) - 2 revelation 14.13: for they rest from their labours, and their workes follow them. saith the spirit, that they rest from their labors, True 0.714 0.834 0.632
Revelation 14.13 (Geneva) revelation 14.13: then i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, the dead which die in the lord, are fully blessed. euen so sayth the spirit: for they rest from their labours, and their workes follow them. blessed are the dead which dye in the lord, from henceforth, yea saith the spirit, that they rest from their labors, False 0.704 0.86 1.589
Revelation 14.13 (AKJV) revelation 14.13: and i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, blessed are the dead which die in the lord, from hencefoorth, yea, saith the spirit, that they may rest from their labours, and their workes doe follow them. blessed are the dead which dye in the lord, from henceforth, yea saith the spirit, that they rest from their labors, False 0.701 0.953 3.719
Revelation 14.13 (Tyndale) - 3 revelation 14.13: that they maye rest from their laboures but their workes shall folowe them. saith the spirit, that they rest from their labors, True 0.698 0.807 0.579
Revelation 14.13 (ODRV) - 1 revelation 14.13: write, blessed are the head which die in our lord. blessed are the dead which dye in the lord, from henceforth, yea saith the spirit True 0.673 0.896 0.588
Revelation 14.13 (Geneva) revelation 14.13: then i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, the dead which die in the lord, are fully blessed. euen so sayth the spirit: for they rest from their labours, and their workes follow them. blessed are the dead which dye in the lord, from henceforth, yea saith the spirit True 0.657 0.875 1.589
Revelation 14.13 (AKJV) revelation 14.13: and i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, blessed are the dead which die in the lord, from hencefoorth, yea, saith the spirit, that they may rest from their labours, and their workes doe follow them. blessed are the dead which dye in the lord, from henceforth, yea saith the spirit True 0.653 0.949 3.719




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers