| 2 Timothy 3.16 (ODRV) |
2 timothy 3.16: al scripture inspired of god, is profitable to teach, to argue, to correct, to instruct in iustice: that the man of god may be perfect, instructed to euery good worke. |
all the scripture is profitable for doctrine for instruction in righteousnesse that the man of god may be perfect, throughly furnished to every good work |
True |
0.875 |
0.884 |
4.962 |
| John 13.17 (Geneva) |
john 13.17: if ye know these things, blessed are ye, if ye doe them. |
if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour |
True |
0.848 |
0.95 |
6.409 |
| John 13.17 (ODRV) |
john 13.17: if you know these things, you shal be blessed if you doe them. |
if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour |
True |
0.838 |
0.935 |
5.664 |
| John 13.17 (AKJV) |
john 13.17: if yee know these things, happy are ye if ye doe them. |
if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour |
True |
0.829 |
0.95 |
7.026 |
| James 1.22 (Geneva) |
james 1.22: and be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues. |
but be ye doers of the word and not hearers onely deceiving your selves |
True |
0.826 |
0.948 |
5.249 |
| James 1.22 (ODRV) |
james 1.22: but be doers of the word, and not hearers only, deceauing your selues. |
but be ye doers of the word and not hearers onely deceiving your selves |
True |
0.823 |
0.931 |
2.97 |
| John 13.17 (Tyndale) |
john 13.17: if ye vnderstonde these thinges happy are ye yf ye do them. |
if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour |
True |
0.807 |
0.836 |
1.178 |
| 2 Timothy 3.17 (Douay-Rheims) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, furnished to every good work. |
all the scripture is profitable for doctrine for instruction in righteousnesse that the man of god may be perfect, throughly furnished to every good work |
True |
0.789 |
0.895 |
5.982 |
| John 13.17 (Vulgate) |
john 13.17: si haec scitis, beati eritis si feceritis ea. |
if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour |
True |
0.789 |
0.247 |
0.0 |
| John 13.17 (Wycliffe) |
john 13.17: if ye witen these thingis, ye schulen be blessid, if ye doen hem. |
if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour |
True |
0.781 |
0.602 |
1.132 |
| 2 Timothy 3.17 (AKJV) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be perfect, throughly furnished vnto all good workes. |
all the scripture is profitable for doctrine for instruction in righteousnesse that the man of god may be perfect, throughly furnished to every good work |
True |
0.773 |
0.878 |
5.58 |
| James 1.22 (AKJV) |
james 1.22: but be ye doers of the word, and not hearers onely, receiuing your owne selues. |
but be ye doers of the word and not hearers onely deceiving your selves |
True |
0.765 |
0.945 |
5.249 |
| 2 Timothy 3.17 (Tyndale) |
2 timothy 3.17: that the man of god maye be perfect and prepared vnto all good workes. |
all the scripture is profitable for doctrine for instruction in righteousnesse that the man of god may be perfect, throughly furnished to every good work |
True |
0.759 |
0.477 |
1.651 |
| 2 Timothy 3.17 (Geneva) |
2 timothy 3.17: that the man of god may be absolute, being made perfect vnto all good workes. |
all the scripture is profitable for doctrine for instruction in righteousnesse that the man of god may be perfect, throughly furnished to every good work |
True |
0.738 |
0.427 |
1.708 |
| James 1.22 (Tyndale) |
james 1.22: and se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie |
but be ye doers of the word and not hearers onely deceiving your selves |
True |
0.687 |
0.902 |
3.688 |
| James 1.22 (Vulgate) |
james 1.22: estote autem factores verbi, et non auditores tantum: fallentes vosmetipsos. |
but be ye doers of the word and not hearers onely deceiving your selves |
True |
0.686 |
0.268 |
0.0 |
| John 13.17 (ODRV) |
john 13.17: if you know these things, you shal be blessed if you doe them. |
but affective, which opinion is true though not in opposition to practick, for that affection is in order to action, that that is the last: more plainly. 2. tim. 3.16.17. all the scripture is profitable for doctrine for instruction in righteousnesse that the man of god may be perfect, throughly furnished to every good work: john 13.17. if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour. james 1.22. but be ye doers of the word and not hearers onely deceiving your selves |
True |
0.63 |
0.902 |
6.21 |
| John 13.17 (Geneva) |
john 13.17: if ye know these things, blessed are ye, if ye doe them. |
but affective, which opinion is true though not in opposition to practick, for that affection is in order to action, that that is the last: more plainly. 2. tim. 3.16.17. all the scripture is profitable for doctrine for instruction in righteousnesse that the man of god may be perfect, throughly furnished to every good work: john 13.17. if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour. james 1.22. but be ye doers of the word and not hearers onely deceiving your selves |
True |
0.624 |
0.884 |
8.844 |
| John 13.17 (AKJV) |
john 13.17: if yee know these things, happy are ye if ye doe them. |
but affective, which opinion is true though not in opposition to practick, for that affection is in order to action, that that is the last: more plainly. 2. tim. 3.16.17. all the scripture is profitable for doctrine for instruction in righteousnesse that the man of god may be perfect, throughly furnished to every good work: john 13.17. if you know these things, blessed are yee if ye doe them, sayth our saviour. james 1.22. but be ye doers of the word and not hearers onely deceiving your selves |
True |
0.622 |
0.874 |
9.245 |