Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes, and glorifie our father which is in heaven |
False |
0.822 |
0.96 |
2.725 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes, and glorifie our father which is in heaven |
False |
0.819 |
0.965 |
2.725 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes, and glorifie our father which is in heaven |
False |
0.819 |
0.965 |
2.725 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes, and glorifie our father which is in heaven |
False |
0.807 |
0.944 |
1.585 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes, and glorifie our father which is in heaven |
False |
0.757 |
0.392 |
0.0 |
Matthew 6.9 (AKJV) - 1 |
matthew 6.9: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.752 |
0.895 |
0.516 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.745 |
0.891 |
0.606 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.735 |
0.85 |
0.606 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.714 |
0.886 |
0.449 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes, and glorifie our father which is in heaven |
False |
0.713 |
0.233 |
0.67 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.711 |
0.504 |
0.65 |
Matthew 6.9 (Tyndale) |
matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.708 |
0.848 |
0.383 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.706 |
0.687 |
0.693 |
Matthew 6.9 (ODRV) |
matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.694 |
0.902 |
0.449 |
Matthew 6.9 (Vulgate) |
matthew 6.9: sic ergo vos orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. |
glorifie our father which is in heaven |
True |
0.694 |
0.293 |
0.0 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes |
True |
0.661 |
0.913 |
1.59 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes |
True |
0.655 |
0.928 |
1.59 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes |
True |
0.655 |
0.928 |
1.59 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes |
True |
0.651 |
0.896 |
0.968 |
1 Timothy 5.25 (AKJV) |
1 timothy 5.25: likewise also the good works of some are manifest before hand, and they that are otherwise, cannot be hid. |
they may see our good workes |
True |
0.643 |
0.349 |
0.142 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let our light so shine before men |
True |
0.628 |
0.838 |
0.799 |
1 Timothy 5.25 (ODRV) |
1 timothy 5.25: in like manner also good deeds be manifest, and they that are otherwise, can not be hid. |
they may see our good workes |
True |
0.627 |
0.349 |
0.142 |
1 Timothy 5.25 (Geneva) |
1 timothy 5.25: likewise also the good woorkes are manifest before hande, and they that are otherwise, cannot be hid. |
they may see our good workes |
True |
0.621 |
0.497 |
0.142 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men |
True |
0.62 |
0.857 |
1.188 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men |
True |
0.616 |
0.871 |
1.188 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let our light so shine before men |
True |
0.616 |
0.871 |
1.188 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
let our light so shine before men, that they may see our good workes |
True |
0.607 |
0.472 |
0.0 |