Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.856 |
0.911 |
2.556 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.853 |
0.51 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.846 |
0.803 |
4.48 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.829 |
0.907 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.829 |
0.504 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.718 |
0.783 |
0.0 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.703 |
0.862 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.695 |
0.616 |
3.513 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.685 |
0.887 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
True |
0.683 |
0.724 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 4 |
matthew 22.21: and geve vnto god that which is goddes. |
god therefore must be adaequatum objectum orationis: invocation is his roialtie, and whosoever doth trench into this prerogative, he is guiltie of high treason against the heavenly monarch. give therefore unto caesar that which belongeth to caesar |
False |
0.613 |
0.311 |
0.393 |