In-Text |
Three sorts of waies is sinne said to be a burthen, to three sorts of Persons. It is a burthen to God, to Man, and to God and Man: Sin is a burthen to God, onus displicentiae & indignationis, a burthen of wrath and indignation. To Man it is a burthen, onus reatus & miseriae, a burthen of guilt and condemnation. And unto God and Man, NONLATINALPHABET, to Jesus Christ our sin is an heavie burthen, onus supplicii & satisfactionis, of affliction and satisfaction. |
Three sorts of ways is sin said to be a burden, to three sorts of Persons. It is a burden to God, to Man, and to God and Man: since is a burden to God, onus displicentiae & indignationis, a burden of wrath and Indignation. To Man it is a burden, onus Rheatus & miseriae, a burden of guilt and condemnation. And unto God and Man,, to jesus christ our sin is an heavy burden, onus Supplicii & satisfactionis, of affliction and satisfaction. |
crd n2 pp-f n2 vbz n1 vvd pc-acp vbi dt n1, p-acp crd n2 pp-f n2. pn31 vbz dt n1 p-acp np1, p-acp n1, cc p-acp np1 cc n1: n1 vbz dt n1 p-acp np1, fw-la fw-la cc fw-la, dt n1 pp-f n1 cc n1. p-acp n1 pn31 vbz dt n1, fw-la fw-la cc fw-la, dt n1 pp-f n1 cc n1. cc p-acp np1 cc n1,, pc-acp np1 np1 po12 vvb vbz dt j n1, fw-la fw-la cc fw-la, pp-f n1 cc n1. |