2 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
2 thessalonians 2.1: now wee beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our gathering together vnto him, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
True |
0.794 |
0.912 |
3.433 |
2 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
2 thessalonians 2.1: now we beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our assembling vnto him, |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
True |
0.781 |
0.906 |
3.537 |
2 Thessalonians 2.1 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.1: we beseche you brethren by the commynge of oure lorde iesu christ and in that we shall assemble vnto him |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
True |
0.711 |
0.729 |
0.773 |
2 Thessalonians 3.6 (Geneva) |
2 thessalonians 3.6: we warne you, brethren, in the name of our lord iesus christ, that ye withdrawe your selues from euery brother that walketh inordinately, and not after the instruction, which hee receiued of vs. |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
True |
0.7 |
0.528 |
1.21 |
2 Thessalonians 2.1 (Vulgate) |
2 thessalonians 2.1: rogamus autem vos, fratres, per adventum domini nostri jesu christi, et nostrae congregationis in ipsum: |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
True |
0.692 |
0.363 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.6 (ODRV) |
2 thessalonians 3.6: and we denounce vnto you, brethren, in the name of our lord iesvs christ, that you withdraw your selues from euery brother walking inordinately, and not according to the tradition which they haue receiued of vs. |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
True |
0.685 |
0.464 |
0.966 |
2 Thessalonians 3.6 (AKJV) |
2 thessalonians 3.6: now we command you, brethren, in the name of our lord iesus christ, that ye withdraw your selues from euery brother that walketh disorderly, and not after the tradition which hee receiued of vs. |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
True |
0.678 |
0.432 |
1.21 |
2 Thessalonians 2.1 (ODRV) |
2 thessalonians 2.1: and we desire you, brethren, by the comming of our lord iesvs christ, & of our congregation into him; |
we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
True |
0.671 |
0.897 |
2.148 |
2 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
2 thessalonians 2.1: now wee beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our gathering together vnto him, |
as st. augustine once complained, we must turne our preaching into prayers, and teares. but for you, let me use the phrase of my text. notwithstanding all our preaching, you shall have strong seducers. but oramus vos fratres: we beseech you brethren, by the comming of our lord iesus christ, to beware of them |
False |
0.604 |
0.775 |
0.57 |