Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
True |
0.821 |
0.939 |
3.586 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
True |
0.818 |
0.918 |
1.592 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
True |
0.816 |
0.94 |
2.864 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
True |
0.816 |
0.862 |
0.836 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
True |
0.78 |
0.373 |
0.0 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
if therefore those, which themselves avouch as the sound parts of their religion, if they shall appeare to be rotten and putrifide. then i hope the sheepe of christ, will not (like wolves) swallow downe whole, whatsoever is put into their mouths, by such carvers. but to keepe my discourse within the compasse of truth: i remember that saying of christ, math. 12. 36. every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
False |
0.733 |
0.787 |
1.79 |
Matthew 12.36 (Wycliffe) |
matthew 12.36: and y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom; |
every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
True |
0.723 |
0.231 |
0.412 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
if therefore those, which themselves avouch as the sound parts of their religion, if they shall appeare to be rotten and putrifide. then i hope the sheepe of christ, will not (like wolves) swallow downe whole, whatsoever is put into their mouths, by such carvers. but to keepe my discourse within the compasse of truth: i remember that saying of christ, math. 12. 36. every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
False |
0.717 |
0.891 |
4.098 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
if therefore those, which themselves avouch as the sound parts of their religion, if they shall appeare to be rotten and putrifide. then i hope the sheepe of christ, will not (like wolves) swallow downe whole, whatsoever is put into their mouths, by such carvers. but to keepe my discourse within the compasse of truth: i remember that saying of christ, math. 12. 36. every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
False |
0.716 |
0.877 |
3.611 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
if therefore those, which themselves avouch as the sound parts of their religion, if they shall appeare to be rotten and putrifide. then i hope the sheepe of christ, will not (like wolves) swallow downe whole, whatsoever is put into their mouths, by such carvers. but to keepe my discourse within the compasse of truth: i remember that saying of christ, math. 12. 36. every idle word, that men shall speake, they shall giue an account thereof at the day of judgement |
False |
0.71 |
0.847 |
2.175 |