Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | Howbeit, notwithstanding this institution, |
Howbeit, notwithstanding this Institution, injunction, and Emphatical imposition, the Church of Room does institute, enjoin, and impose by two solemn decrees of two Universal Councils, the Direct contrary. Drink you all of this Says christ; drink you none of this, Says the Pope: This is a Superlative prerogative of man, to oppose a non Obstacle to the Statute of GOD. Though God Says, Drink you all of this; | a-acp, a-acp d n1, n1, cc j n1, dt n1 pp-f vvb vdz vvi, vvb, cc vvb p-acp crd j n2 pp-f crd j n2, dt vvb j-jn. vvi pn22 d pp-f d vvz np1; vvb pn22 pix pp-f d, vvz dt n1: d vbz dt j n1 pp-f n1, pc-acp vvi dt fw-la n-jn p-acp dt n1 pp-f np1. cs np1 vvz, vvi pn22 d pp-f d; |
Note 0 | Concil. Const. Sess. 13. | Council. Constantinople Sess. 13. | n1. np1 np1 crd |
Note 1 | Concil. Trident. Sess. 21. cap 1. | Council. Trident. Sess. 21. cap 1. | n1. n1 np1 crd n1 crd |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 26.27 (ODRV) - 2 | matthew 26.27: drinke ye al of this. | drinke ye all of this saith christ | True | 0.824 | 0.902 | 1.595 |
Matthew 26.27 (Vulgate) - 2 | matthew 26.27: bibite ex hoc omnes. | drinke ye all of this saith christ | True | 0.804 | 0.722 | 0.0 |
Matthew 26.27 (ODRV) - 2 | matthew 26.27: drinke ye al of this. | though god saith, drinke ye all of this | True | 0.752 | 0.888 | 0.632 |
Matthew 26.27 (Tyndale) - 1 | matthew 26.27: drinke of it every one. | drinke ye all of this saith christ | True | 0.742 | 0.752 | 0.899 |
Matthew 26.28 (Wycliffe) - 0 | matthew 26.28: and seide, drynke ye alle herof; | drinke ye all of this saith christ | True | 0.729 | 0.27 | 0.717 |
Matthew 26.27 (AKJV) | matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: | drinke ye all of this saith christ | True | 0.649 | 0.835 | 1.244 |
Matthew 26.27 (Geneva) | matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. | drinke ye all of this saith christ | True | 0.631 | 0.854 | 1.244 |
Matthew 26.27 (Vulgate) | matthew 26.27: et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: bibite ex hoc omnes. | though god saith, drinke ye all of this | True | 0.612 | 0.342 | 0.0 |
Matthew 26.27 (AKJV) | matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: | though god saith, drinke ye all of this | True | 0.604 | 0.817 | 0.495 |
Matthew 26.27 (Geneva) | matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. | though god saith, drinke ye all of this | True | 0.6 | 0.845 | 0.495 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|