Colossians 1.26 (Vulgate) |
colossians 1.26: mysterium, quod absconditum fuit a saeculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus, |
the christian religion, is termed a mystery, quam deus ab aeterno absconditam apud se habuisset, cum postea suo tempore, cam mortalibus patefecit |
True |
0.694 |
0.375 |
0.0 |
Colossians 1.26 (Geneva) |
colossians 1.26: which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his saintes, |
the christian religion, is termed a mystery, quam deus ab aeterno absconditam apud se habuisset, cum postea suo tempore, cam mortalibus patefecit |
True |
0.658 |
0.572 |
0.0 |
1 Corinthians 2.7 (AKJV) |
1 corinthians 2.7: but wee speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hidden wisedome which god ordeined before the world, vnto our glory. |
the christian religion, is termed a mystery, quam deus ab aeterno absconditam apud se habuisset, cum postea suo tempore, cam mortalibus patefecit |
True |
0.648 |
0.449 |
0.0 |
1 Corinthians 2.7 (Geneva) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedome of god in a mysterie, euen the hid wisedom, which god had determined before the world, vnto our glory. |
the christian religion, is termed a mystery, quam deus ab aeterno absconditam apud se habuisset, cum postea suo tempore, cam mortalibus patefecit |
True |
0.641 |
0.404 |
0.0 |
Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
the christian religion, is termed a mystery, quam deus ab aeterno absconditam apud se habuisset, cum postea suo tempore, cam mortalibus patefecit |
True |
0.635 |
0.55 |
0.0 |
1 Corinthians 2.7 (ODRV) |
1 corinthians 2.7: but we speake the wisedom of god in a mysterie, which is hid, which god did predestinate before the worlds, vnto our glorie: |
the christian religion, is termed a mystery, quam deus ab aeterno absconditam apud se habuisset, cum postea suo tempore, cam mortalibus patefecit |
True |
0.633 |
0.332 |
0.0 |
Colossians 1.26 (AKJV) |
colossians 1.26: euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints, |
the christian religion, is termed a mystery, quam deus ab aeterno absconditam apud se habuisset, cum postea suo tempore, cam mortalibus patefecit |
True |
0.629 |
0.592 |
2.529 |