1 John 4.1 (Tyndale) |
1 john 4.1: ye beloved beleve not every sprete: but prove the spretes whether they are of god or no: for many falce prophetes are gone out into the worlde. |
having dispatched the heresie; it followeth that i discourse of the fallacy. which in the first place we finde here related to be threefold: by spirit, by word, and by letter. the first fallacy or tricke whereby seducers did deceiv* the thessalonians was, the spirit, that is the pretence of some vision, revelation, inspiration, or spirituall information. thus 1 iohn 4. 1. beleeve not every spirit, that is, yeeld no* credence to every doctor, who doth gild ove* his doctrine with the pretence of the spirit, o* spirituall infusions. so the scholia interpr** this phrase, |
True |
0.719 |
0.88 |
1.006 |
1 John 4.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 4.1: ye beloved beleve not every sprete: |
beleeve not every spirit, that is, yeeld no* credence to every doctor, who doth gild ove* his doctrine with the pretence of the spirit, o* spirituall infusions |
True |
0.71 |
0.727 |
0.0 |
1 John 4.1 (Geneva) |
1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: for many false prophets are gone out into this worlde. |
having dispatched the heresie; it followeth that i discourse of the fallacy. which in the first place we finde here related to be threefold: by spirit, by word, and by letter. the first fallacy or tricke whereby seducers did deceiv* the thessalonians was, the spirit, that is the pretence of some vision, revelation, inspiration, or spirituall information. thus 1 iohn 4. 1. beleeve not every spirit, that is, yeeld no* credence to every doctor, who doth gild ove* his doctrine with the pretence of the spirit, o* spirituall infusions. so the scholia interpr** this phrase, |
True |
0.701 |
0.266 |
1.897 |
1 John 4.1 (ODRV) |
1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: because many false prophets are gone out into the world. |
having dispatched the heresie; it followeth that i discourse of the fallacy. which in the first place we finde here related to be threefold: by spirit, by word, and by letter. the first fallacy or tricke whereby seducers did deceiv* the thessalonians was, the spirit, that is the pretence of some vision, revelation, inspiration, or spirituall information. thus 1 iohn 4. 1. beleeve not every spirit, that is, yeeld no* credence to every doctor, who doth gild ove* his doctrine with the pretence of the spirit, o* spirituall infusions. so the scholia interpr** this phrase, |
True |
0.69 |
0.322 |
1.955 |
1 John 4.1 (AKJV) |
1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world. |
having dispatched the heresie; it followeth that i discourse of the fallacy. which in the first place we finde here related to be threefold: by spirit, by word, and by letter. the first fallacy or tricke whereby seducers did deceiv* the thessalonians was, the spirit, that is the pretence of some vision, revelation, inspiration, or spirituall information. thus 1 iohn 4. 1. beleeve not every spirit, that is, yeeld no* credence to every doctor, who doth gild ove* his doctrine with the pretence of the spirit, o* spirituall infusions. so the scholia interpr** this phrase, |
True |
0.681 |
0.272 |
1.955 |
1 John 4.1 (Geneva) |
1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: for many false prophets are gone out into this worlde. |
beleeve not every spirit, that is, yeeld no* credence to every doctor, who doth gild ove* his doctrine with the pretence of the spirit, o* spirituall infusions |
True |
0.677 |
0.496 |
0.459 |
1 John 4.1 (ODRV) |
1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: because many false prophets are gone out into the world. |
beleeve not every spirit, that is, yeeld no* credence to every doctor, who doth gild ove* his doctrine with the pretence of the spirit, o* spirituall infusions |
True |
0.659 |
0.638 |
0.475 |
1 John 4.1 (AKJV) - 0 |
1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: |
beleeve not every spirit, that is, yeeld no* credence to every doctor, who doth gild ove* his doctrine with the pretence of the spirit, o* spirituall infusions |
True |
0.656 |
0.637 |
0.55 |
2 Corinthians 3.6 (ODRV) |
2 corinthians 3.6: who also hath made vs meet ministers of the new testament not in the letter, but in the spirit. for the letter killeth: but the spirit quickneth. |
by spirit, by word, and by letter |
True |
0.601 |
0.624 |
0.243 |