| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
False |
0.925 |
0.957 |
2.631 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you brethren by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
False |
0.916 |
0.967 |
5.012 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
False |
0.91 |
0.925 |
1.209 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you brethren by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
False |
0.884 |
0.882 |
1.023 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
i beseech you brethren by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
False |
0.824 |
0.198 |
0.0 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.73 |
0.931 |
5.964 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.727 |
0.865 |
1.842 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.725 |
0.951 |
8.529 |
| Romans 6.13 (Tyndale) - 2 |
romans 6.13: and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.71 |
0.191 |
1.291 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.708 |
0.853 |
3.161 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercies of god |
True |
0.693 |
0.892 |
6.275 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercies of god |
True |
0.691 |
0.898 |
8.487 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you brethren by the mercies of god |
True |
0.691 |
0.893 |
8.609 |
| 1 Peter 2.5 (Tyndale) |
1 peter 2.5: and ye as lyvynge stones are made a spretuall housse and an holy presthode for to offer vp spretuall sacryfice acceptable to god by iesus christ. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.674 |
0.198 |
2.096 |
| Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.66 |
0.622 |
2.477 |
| Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.66 |
0.523 |
4.348 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you brethren by the mercies of god |
True |
0.645 |
0.778 |
4.231 |
| 1 Peter 2.5 (AKJV) |
1 peter 2.5: ye also as liuely stones, are built vp a spirituall house, an holy priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to god by iesus christ. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.64 |
0.607 |
3.59 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
i beseech you brethren by the mercies of god |
True |
0.639 |
0.436 |
0.0 |
| 1 Peter 2.5 (ODRV) |
1 peter 2.5: be ye also your selues superedified as it were liuing stones, spiritual houses a holy priesthood to offer spiritual hosts, acceptable to god by iesvs christ. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.634 |
0.498 |
1.85 |
| 1 Peter 2.5 (Geneva) |
1 peter 2.5: yee also as liuely stones, bee made a spirituall house, an holy priesthoode to offer vp spirituall sacrifices acceptable to god by iesus christ. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.632 |
0.599 |
3.021 |
| Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy and acceptable vnto god |
True |
0.618 |
0.61 |
1.188 |