| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.825 |
0.908 |
3.166 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.817 |
0.896 |
2.484 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.816 |
0.893 |
1.736 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.813 |
0.881 |
1.969 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.81 |
0.95 |
3.142 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.806 |
0.948 |
1.902 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.8 |
0.854 |
1.677 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.799 |
0.858 |
2.431 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.799 |
0.766 |
1.087 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.798 |
0.798 |
1.274 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.794 |
0.889 |
1.091 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.792 |
0.833 |
1.433 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.789 |
0.916 |
2.216 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.786 |
0.944 |
2.141 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.784 |
0.774 |
0.878 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.783 |
0.926 |
3.04 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.78 |
0.829 |
0.987 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.779 |
0.94 |
2.299 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.778 |
0.886 |
0.877 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.777 |
0.92 |
2.152 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.776 |
0.8 |
1.402 |
| Matthew 11.24 (Wycliffe) |
matthew 11.24: netheles y seie to you, that to the lond of sodom it schal be lesse peyne in the dai of doom, than to thee. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.769 |
0.555 |
0.452 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.764 |
0.898 |
2.016 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.762 |
0.905 |
1.203 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.761 |
0.891 |
2.09 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.758 |
0.936 |
1.836 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.757 |
0.894 |
2.159 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.755 |
0.928 |
1.597 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.753 |
0.911 |
1.09 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.752 |
0.852 |
1.946 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.745 |
0.83 |
1.548 |
| Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.745 |
0.434 |
0.0 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.742 |
0.764 |
1.09 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.732 |
0.819 |
1.081 |
| Luke 10.12 (Vulgate) |
luke 10.12: dico vobis, quia sodomis in die illa remissius erit, quam illi civitati. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.73 |
0.287 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.729 |
0.292 |
0.423 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement, then for them |
False |
0.728 |
0.771 |
0.948 |
| Matthew 11.24 (Vulgate) |
matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.728 |
0.541 |
0.0 |
| Matthew 11.24 (Vulgate) |
matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.728 |
0.199 |
0.0 |
| Luke 10.12 (Wycliffe) |
luke 10.12: y seie to you, that to sodom it schal be esiere than to that citee in that dai. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.706 |
0.334 |
0.524 |
| Matthew 11.24 (Tyndale) |
matthew 11.24: neverthelesse i saye vnto you: it shalbe easiar for the londe of zodom in the daye of iudgement then for the. |
it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.666 |
0.889 |
0.497 |
| Matthew 11.24 (Tyndale) |
matthew 11.24: neverthelesse i saye vnto you: it shalbe easiar for the londe of zodom in the daye of iudgement then for the. |
yea, our sauiour christ tels them of capernaum, that it shall bee easier for the land of sodom in the day of iudgement |
True |
0.639 |
0.745 |
0.501 |