| Matthew 26.22 (Geneva) |
matthew 26.22: and they were exceeding sorowfull, and began euery one of them to say vnto him, is it i, master? |
they rather misdeemed themselues, master, is it i, sayth one, master, is it i, sayth another |
True |
0.67 |
0.344 |
3.259 |
| John 6.71 (Tyndale) - 1 |
john 6.71: for he it was that shuld betraye him and was one of the twelve. |
for when christ tolde his disciples that one of them should betray him, they were farre from suspecting iudas |
True |
0.663 |
0.548 |
0.0 |
| Matthew 26.25 (AKJV) - 0 |
matthew 26.25: then iudas, which betrayed him, answered, and said, master, is it i? |
for when christ tolde his disciples that one of them should betray him, they were farre from suspecting iudas, that they rather misdeemed themselues, master, is it i, sayth one, master, is it i, sayth another |
True |
0.653 |
0.486 |
4.186 |
| John 6.71 (Geneva) |
john 6.71: now he spake it of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue. |
for when christ tolde his disciples that one of them should betray him, they were farre from suspecting iudas |
True |
0.65 |
0.427 |
0.438 |
| Matthew 26.25 (Geneva) |
matthew 26.25: then iudas which betraied him, answered and sayde, is it i, master? he sayde vnto him, thou hast sayd it. |
for when christ tolde his disciples that one of them should betray him, they were farre from suspecting iudas, that they rather misdeemed themselues, master, is it i, sayth one, master, is it i, sayth another |
True |
0.64 |
0.394 |
3.468 |
| John 6.71 (AKJV) |
john 6.71: he spake of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue. |
for when christ tolde his disciples that one of them should betray him, they were farre from suspecting iudas |
True |
0.633 |
0.64 |
1.668 |
| John 12.4 (Tyndale) |
john 12.4: then sayde one of his disciples name iudas iscariot simons sonne which afterwarde betrayed him: |
for when christ tolde his disciples that one of them should betray him, they were farre from suspecting iudas |
True |
0.625 |
0.41 |
2.066 |
| John 6.71 (ODRV) |
john 6.71: and he meant iudas iscariot, simons sonne: for this same was to betray him, whereas he was one the twelue. |
for when christ tolde his disciples that one of them should betray him, they were farre from suspecting iudas |
True |
0.614 |
0.326 |
1.737 |