Ecclesiastes 1.2 (AKJV) |
ecclesiastes 1.2: uanitie of vanities, saith the preacher, vanitie of vanities, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie |
True |
0.793 |
0.591 |
1.557 |
Ecclesiastes 1.2 (Geneva) |
ecclesiastes 1.2: vanitie of vanities, sayth the preacher: vanitie of vanities, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie |
True |
0.789 |
0.634 |
1.735 |
Ecclesiastes 1.2 (Geneva) |
ecclesiastes 1.2: vanitie of vanities, sayth the preacher: vanitie of vanities, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie |
True |
0.781 |
0.645 |
1.497 |
Ecclesiastes 1.2 (AKJV) |
ecclesiastes 1.2: uanitie of vanities, saith the preacher, vanitie of vanities, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie |
True |
0.781 |
0.632 |
1.355 |
Ecclesiastes 12.8 (Geneva) |
ecclesiastes 12.8: vanitie of vanities, saieth the preacher, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie |
True |
0.778 |
0.58 |
1.551 |
Ecclesiastes 12.8 (Geneva) |
ecclesiastes 12.8: vanitie of vanities, saieth the preacher, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie |
True |
0.77 |
0.651 |
1.334 |
Ecclesiastes 1.2 (Geneva) - 1 |
ecclesiastes 1.2: vanitie of vanities, all is vanitie. |
more then vanitie |
True |
0.763 |
0.637 |
0.228 |
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.2: vanity of vanities, said ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie |
True |
0.754 |
0.402 |
0.405 |
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.2: vanity of vanities, said ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie |
True |
0.74 |
0.259 |
0.405 |
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) |
ecclesiastes 12.8: uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie |
True |
0.737 |
0.435 |
1.236 |
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) |
ecclesiastes 12.8: uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie |
True |
0.726 |
0.554 |
1.082 |
Ecclesiastes 1.2 (Vulgate) - 1 |
ecclesiastes 1.2: vanitas vanitatum, et omnia vanitas. |
more then vanitie |
True |
0.726 |
0.17 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.2 (AKJV) |
ecclesiastes 1.2: uanitie of vanities, saith the preacher, vanitie of vanities, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie. so the further he did goe, the more vanitie he did see? & the neerer he looked, the greater it seemed, till at the last he could see nothing but vaninitie |
False |
0.721 |
0.613 |
4.605 |
Ecclesiastes 1.2 (AKJV) |
ecclesiastes 1.2: uanitie of vanities, saith the preacher, vanitie of vanities, all is vanitie. |
more then vanitie |
True |
0.715 |
0.651 |
0.196 |
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) |
ecclesiastes 12.8: uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie. |
more then vanitie |
True |
0.713 |
0.539 |
0.15 |
Ecclesiastes 1.2 (Geneva) |
ecclesiastes 1.2: vanitie of vanities, sayth the preacher: vanitie of vanities, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie. so the further he did goe, the more vanitie he did see? & the neerer he looked, the greater it seemed, till at the last he could see nothing but vaninitie |
False |
0.712 |
0.677 |
5.146 |
Ecclesiastes 12.8 (Geneva) |
ecclesiastes 12.8: vanitie of vanities, saieth the preacher, all is vanitie. |
more then vanitie |
True |
0.712 |
0.613 |
0.211 |
Ecclesiastes 12.8 (Geneva) |
ecclesiastes 12.8: vanitie of vanities, saieth the preacher, all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie. so the further he did goe, the more vanitie he did see? & the neerer he looked, the greater it seemed, till at the last he could see nothing but vaninitie |
False |
0.711 |
0.695 |
4.61 |
Ecclesiastes 12.8 (Vulgate) |
ecclesiastes 12.8: vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes, et omnia vanitas. |
more then vanitie |
True |
0.69 |
0.231 |
0.0 |
Ecclesiastes 12.8 (AKJV) |
ecclesiastes 12.8: uanitie of vanities (saith the preacher) all is vanitie. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie. so the further he did goe, the more vanitie he did see? & the neerer he looked, the greater it seemed, till at the last he could see nothing but vaninitie |
False |
0.688 |
0.539 |
3.639 |
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.2: vanity of vanities, said ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. |
more then vanitie |
True |
0.687 |
0.498 |
0.0 |
Ecclesiastes 12.8 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.8: vanity of vanities, said ecclesiastes, and all things are vanity. |
more then vanitie |
True |
0.686 |
0.364 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.2: vanity of vanities, said ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie. so the further he did goe, the more vanitie he did see? & the neerer he looked, the greater it seemed, till at the last he could see nothing but vaninitie |
False |
0.682 |
0.423 |
1.076 |
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie. so the further he did goe, the more vanitie he did see? & the neerer he looked, the greater it seemed, till at the last he could see nothing but vaninitie |
False |
0.68 |
0.307 |
5.26 |
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
this is the historie of my voyage, i haue seene nothing but vanitie ouer the worlde, carrye this for the newes from the preacher, vanitie of vanities, vanitie of vanities, all is vanitie, and more then vanitie. so the further he did goe, the more vanitie he did see? & the neerer he looked, the greater it seemed, till at the last he could see nothing but vaninitie |
False |
0.67 |
0.257 |
3.484 |