| Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.736 |
0.801 |
0.13 |
| Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.732 |
0.821 |
0.134 |
| Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
saint paul ... hreatneth, that such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.721 |
0.578 |
0.496 |
| Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.708 |
0.77 |
1.486 |
| Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.701 |
0.745 |
1.486 |
| Matthew 19.14 (AKJV) |
matthew 19.14: but iesus said, suffer little children, and forbid them not to come vnto me: for of such is th kingdome of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.699 |
0.564 |
0.513 |
| Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.69 |
0.723 |
1.831 |
| Matthew 19.14 (Geneva) |
matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.682 |
0.651 |
0.546 |
| Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.68 |
0.775 |
1.53 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
saint paul ... hreatneth, that such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.677 |
0.466 |
1.08 |
| Matthew 18.3 (Tyndale) |
matthew 18.3: and sayd. verely i say vnto you: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.677 |
0.281 |
0.126 |
| Matthew 18.3 (Vulgate) |
matthew 18.3: et dixit: amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.676 |
0.407 |
0.0 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.674 |
0.784 |
1.444 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
saint paul ... hreatneth, that such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.674 |
0.482 |
1.08 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.673 |
0.798 |
1.444 |
| Matthew 19.23 (Tyndale) |
matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.672 |
0.504 |
3.091 |
| Matthew 19.14 (ODRV) |
matthew 19.14: but iesvs said to them: suffer the litle children, and stay them not from comming vnto me for the kingdom of heauen is for such. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.667 |
0.394 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
saint paul ... hreatneth, that such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.65 |
0.447 |
1.224 |
| Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.648 |
0.367 |
0.0 |
| Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
saint paul ... hreatneth, that such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.633 |
0.524 |
1.143 |
| Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
such and such shall not enter ... nto the kingdome of heaven |
True |
0.601 |
0.464 |
0.0 |