1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person |
True |
0.724 |
0.886 |
1.532 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
the spring of all misery and death was from the first adam, but the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person, and the second adam |
True |
0.704 |
0.502 |
0.478 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person |
True |
0.692 |
0.865 |
0.521 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
the spring of all misery and death was from the first adam, but the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person, and the second adam |
True |
0.692 |
0.582 |
0.833 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
the spring of all misery and death was from the first adam, but the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person, and the second adam |
True |
0.681 |
0.61 |
0.866 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person |
True |
0.68 |
0.911 |
1.462 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made into a liuing soul: |
the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person |
True |
0.663 |
0.646 |
0.495 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
the spring of all misery and death was from the first adam, but the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person, and the second adam |
True |
0.642 |
0.57 |
2.681 |
1 Corinthians 15.22 (ODRV) |
1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. |
secondly, christ dyed as the second adam |
True |
0.639 |
0.378 |
0.053 |
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) |
1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: even so by christ shall all be made alive |
secondly, christ dyed as the second adam |
True |
0.629 |
0.413 |
0.058 |
1 Corinthians 15.45 (Vulgate) |
1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. |
the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person |
True |
0.625 |
0.31 |
0.555 |
1 Corinthians 15.22 (AKJV) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. |
secondly, christ dyed as the second adam |
True |
0.622 |
0.486 |
0.056 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
secondly, christ dyed as the second adam |
True |
0.621 |
0.483 |
0.056 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
the second adam was a quickning spirit, he dyed as a publicke person |
True |
0.618 |
0.425 |
1.827 |