| Acts 14.15 (Geneva) - 1 |
acts 14.15: we are euen men subiect to the like passions that yee be, and preache vnto you, that yee shoulde turne from these vaine things vnto the liuing god, which made heauen and earth, and the sea, and all things that in them are: |
we are euen men subiect to the like passions, ye be, and preach vnto you that ye should turne from these vaine idolles vnto the liuing god, which made heauen and earth, |
True |
0.762 |
0.972 |
6.123 |
| Acts 14.15 (Geneva) |
acts 14.15: and saying, o men, why doe yee these things? we are euen men subiect to the like passions that yee be, and preache vnto you, that yee shoulde turne from these vaine things vnto the liuing god, which made heauen and earth, and the sea, and all things that in them are: |
contrarie to the examples of peter and paul and barnabas, which vtterly refused all manner of adoration, paul and barnabas renting their clothes crying out to the people of lycaonia, o men why doe ye these things? we are euen men subiect to the like passions, ye be, and preach vnto you that ye should turne from these vaine idolles vnto the liuing god, which made heauen and earth, |
False |
0.725 |
0.955 |
7.72 |
| Acts 14.15 (AKJV) - 1 |
acts 14.15: wee also are men of like passions with you, and preach vnto you, that ye should turne from these vanities, vnto the liuing god, which made heauen and earth, and the sea, and all things that are therein. |
we are euen men subiect to the like passions, ye be, and preach vnto you that ye should turne from these vaine idolles vnto the liuing god, which made heauen and earth, |
True |
0.723 |
0.96 |
5.06 |
| Acts 14.15 (AKJV) |
acts 14.15: and saying, sirs, why doe yee these things? wee also are men of like passions with you, and preach vnto you, that ye should turne from these vanities, vnto the liuing god, which made heauen and earth, and the sea, and all things that are therein. |
contrarie to the examples of peter and paul and barnabas, which vtterly refused all manner of adoration, paul and barnabas renting their clothes crying out to the people of lycaonia, o men why doe ye these things? we are euen men subiect to the like passions, ye be, and preach vnto you that ye should turne from these vaine idolles vnto the liuing god, which made heauen and earth, |
False |
0.714 |
0.932 |
5.622 |
| Acts 14.15 (Tyndale) - 2 |
acts 14.15: we are mortall men lyke vnto you and preache vnto you that ye shuld turne from these vanyties vnto the lyvinge god which made heaven and erth and the see and all that in them is: |
we are euen men subiect to the like passions, ye be, and preach vnto you that ye should turne from these vaine idolles vnto the liuing god, which made heauen and earth, |
True |
0.713 |
0.81 |
2.448 |
| Acts 14.15 (Tyndale) |
acts 14.15: and sayinge: syrs why do ye this? we are mortall men lyke vnto you and preache vnto you that ye shuld turne from these vanyties vnto the lyvinge god which made heaven and erth and the see and all that in them is: |
contrarie to the examples of peter and paul and barnabas, which vtterly refused all manner of adoration, paul and barnabas renting their clothes crying out to the people of lycaonia, o men why doe ye these things? we are euen men subiect to the like passions, ye be, and preach vnto you that ye should turne from these vaine idolles vnto the liuing god, which made heauen and earth, |
False |
0.699 |
0.713 |
3.295 |
| Acts 14.14 (ODRV) - 2 |
acts 14.14: we also are mortal men like vnto you, preaching to you for to conuert from these vaine things, to the liuing god that made the heauen, and the earth, and the sea, and al things that are in them: |
we are euen men subiect to the like passions, ye be, and preach vnto you that ye should turne from these vaine idolles vnto the liuing god, which made heauen and earth, |
True |
0.697 |
0.834 |
2.594 |
| Acts 14.14 (ODRV) |
acts 14.14: and saying: ye men, why doe you these things? we also are mortal men like vnto you, preaching to you for to conuert from these vaine things, to the liuing god that made the heauen, and the earth, and the sea, and al things that are in them: |
contrarie to the examples of peter and paul and barnabas, which vtterly refused all manner of adoration, paul and barnabas renting their clothes crying out to the people of lycaonia, o men why doe ye these things? we are euen men subiect to the like passions, ye be, and preach vnto you that ye should turne from these vaine idolles vnto the liuing god, which made heauen and earth, |
False |
0.693 |
0.878 |
4.312 |