| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.767 |
0.832 |
0.102 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.766 |
0.78 |
0.1 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.765 |
0.834 |
0.102 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.75 |
0.175 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.749 |
0.86 |
3.008 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.703 |
0.715 |
0.102 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.701 |
0.725 |
0.102 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.698 |
0.625 |
0.1 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.685 |
0.18 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
True |
0.663 |
0.781 |
3.008 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
it is of necessitie therefore, that wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
False |
0.652 |
0.692 |
0.161 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
it is of necessitie therefore, that wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
False |
0.648 |
0.703 |
0.161 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
it is of necessitie therefore, that wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
False |
0.641 |
0.601 |
0.156 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
it is of necessitie therefore, that wee must appeare, &c. otherwise (saithe the apostle) our prearching is in vayne, youre faithe is also vaine, |
False |
0.608 |
0.766 |
2.64 |