Early English Printed Sermons

Lectures vpon the first and second Epistles of Paul to the Thessalonians: preached by that faithfull seruant of God M. Robert Rollock, some-tyme minister of the Euangell of Iesus Christ, and rector of the Colledge in Edinburgh

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Therefore, they shall be both joyfull, and sorrowfull: joyfull, because the Redeemer is at hand: sorrowfull, for their sinnes, that Christ should haue died for them;	Therefore, they shall be both joyful, and sorrowful: joyful, Because the Redeemer is At hand: sorrowful, for their Sins, that christ should have died for them;	av, pns32 vmb vbi av-d j, cc j: j, c-acp dt n1 vbz p-acp n1: j, c-acp po32 n2, cst np1 vmd vhi vvn p-acp pno32;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 5.15 (Vulgate) - 0	2 corinthians 5.15: et pro omnibus mortuus est christus:	christ should haue died for them	True	0.726	0.525	0.0
2 Corinthians 5.16 (ODRV) - 0	2 corinthians 5.16: and christ died for al:	christ should haue died for them	True	0.715	0.782	2.159
2 Corinthians 5.15 (Tyndale)	2 corinthians 5.15: and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne.	christ should haue died for them	True	0.685	0.576	0.183
2 Corinthians 5.15 (AKJV)	2 corinthians 5.15: and that he died for all, that they which liue, should not hencefoorth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe.	christ should haue died for them	True	0.681	0.731	0.282
2 Corinthians 5.15 (Geneva)	2 corinthians 5.15: because we thus iudge, that if one be dead for all, then were all dead, and he died for all, that they which liue, shoulde not henceforth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe.	christ should haue died for them	True	0.64	0.751	0.26

Location	Phrase	Citations	Outliers