Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
wee haue piped vnto yo*, and yee haue not danced: wee haue mour*ed to you, and yee haue not wept |
False |
0.827 |
0.95 |
8.103 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
wee haue piped vnto yo*, and yee haue not danced: wee haue mour*ed to you, and yee haue not wept |
False |
0.81 |
0.935 |
4.16 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 1 |
matthew 11.17: we haue piped to you, and you haue not danced: |
wee haue piped vnto yo*, and yee haue not danced: wee haue mour*ed to you, and yee haue not wept |
False |
0.801 |
0.955 |
4.656 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
wee haue piped vnto yo*, and yee haue not danced: wee haue mour*ed to you, and yee haue not wept |
False |
0.792 |
0.871 |
4.297 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
wee haue piped vnto yo*, and yee haue not danced: wee haue mour*ed to you, and yee haue not wept |
False |
0.781 |
0.58 |
0.71 |
Luke 7.32 (AKJV) - 1 |
luke 7.32: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
yee haue not danced: wee haue mour*ed to you |
True |
0.701 |
0.927 |
5.944 |
Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
yee haue not danced: wee haue mour*ed to you |
True |
0.682 |
0.939 |
3.808 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 1 |
matthew 11.17: we haue piped to you, and you haue not danced: |
yee haue not danced: wee haue mour*ed to you |
True |
0.678 |
0.938 |
2.725 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
yee haue not danced: wee haue mour*ed to you |
True |
0.661 |
0.912 |
1.699 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
yee haue not danced: wee haue mour*ed to you |
True |
0.66 |
0.714 |
0.0 |
Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
wee haue piped vnto yo*, and yee haue not danced: wee haue mour*ed to you, and yee haue not wept |
False |
0.656 |
0.938 |
12.047 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) - 0 |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; |
yee haue not danced: wee haue mour*ed to you |
True |
0.642 |
0.719 |
0.0 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
wee haue piped vnto yo*, and yee haue not danced: wee haue mour*ed to you, and yee haue not wept |
False |
0.641 |
0.907 |
5.073 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
wee haue piped vnto yo*, and yee haue not danced: wee haue mour*ed to you, and yee haue not wept |
False |
0.637 |
0.379 |
1.452 |
Luke 7.32 (Geneva) |
luke 7.32: they are like vnto litle children sitting in the market place, and crying one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
yee haue not danced: wee haue mour*ed to you |
True |
0.604 |
0.916 |
1.543 |