Jeremiah 31.13 (AKJV) - 1 |
jeremiah 31.13: for i will turne their mourning into ioy, and will comfort them, and make them reioyce from their sorrow. |
their mourning shall bee turned into ioy |
True |
0.748 |
0.868 |
5.389 |
Jeremiah 31.13 (Geneva) - 1 |
jeremiah 31.13: for i wil turne their mourning into ioy, and wil comfort them, and giue them ioy for their sorowes. |
their mourning shall bee turned into ioy |
True |
0.734 |
0.826 |
6.025 |
John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
their mourning shall bee turned into ioy |
True |
0.712 |
0.782 |
0.0 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
and our sauiour so teacheth his, that they must weepe and lament, but their mourning shall bee turned into ioy |
False |
0.684 |
0.913 |
2.311 |
John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
and our sauiour so teacheth his, that they must weepe and lament, but their mourning shall bee turned into ioy |
False |
0.679 |
0.888 |
1.462 |
John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
and our sauiour so teacheth his, that they must weepe and lament, but their mourning shall bee turned into ioy |
False |
0.67 |
0.905 |
1.905 |
John 16.20 (Tyndale) |
john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
and our sauiour so teacheth his, that they must weepe and lament, but their mourning shall bee turned into ioy |
False |
0.653 |
0.555 |
0.49 |
Esther 16.21 (Douay-Rheims) |
esther 16.21: for the almighty god hath turned this day of sadness and mourning into joy to them. |
their mourning shall bee turned into ioy |
True |
0.625 |
0.682 |
5.44 |
Jeremiah 31.13 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.13: then shall the virgin rejoice in the dance, the young men and old men together: and i will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them joyful after their sorrow. |
their mourning shall bee turned into ioy |
True |
0.603 |
0.8 |
3.546 |