


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Affliction is not a punishment of sin, but a trial of our virtue. And First, the faith of God's children is hereby tried and manifested. | n1 vbz xx dt n1 pp-f n1, cc-acp dt n1 pp-f po12 n1. cc ord, dt n1 pp-f npg1 n2 vbz av vvn cc vvn. | |
| Note 0 | Non est paena criminis, sed vittutis examen. De Civ. Dei lib. 4. cap. 3. | Non est paena Criminis, sed vittutis examen. De Civ. Dei lib. 4. cap. 3. | fw-fr fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. fw-fr crd. fw-la n1. crd n1. crd |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| James 1.3 (AKJV) | james 1.3: knowing this, that the trying of your faith worketh patience, | a tryall of our vertue. and first, the faith of gods children is hereby tryed and manifested | True | 0.677 | 0.533 | 0.127 |
| James 1.3 (Geneva) | james 1.3: knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience, | a tryall of our vertue. and first, the faith of gods children is hereby tryed and manifested | True | 0.659 | 0.438 | 0.116 |
| James 1.3 (ODRV) | james 1.3: knowing that the probation of your faith worketh patience. | a tryall of our vertue. and first, the faith of gods children is hereby tryed and manifested | True | 0.645 | 0.532 | 0.127 |
| James 1.3 (Tyndale) | james 1.3: for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience | a tryall of our vertue. and first, the faith of gods children is hereby tryed and manifested | True | 0.626 | 0.44 | 0.0 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


