Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
& (as our sauiour protesteth, mat 26. whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
False |
0.902 |
0.944 |
4.157 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
& (as our sauiour protesteth, mat 26. whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
False |
0.901 |
0.961 |
3.244 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
& (as our sauiour protesteth, mat 26. whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
False |
0.899 |
0.916 |
5.662 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
& (as our sauiour protesteth, mat 26. whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
False |
0.877 |
0.944 |
4.686 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.811 |
0.968 |
2.754 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.811 |
0.957 |
3.281 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.795 |
0.947 |
4.22 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.758 |
0.96 |
3.608 |
Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.722 |
0.961 |
3.89 |
Mark 14.9 (ODRV) |
mark 14.9: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be told for a memorie of her. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.717 |
0.937 |
4.22 |
Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.716 |
0.962 |
5.063 |
Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.715 |
0.942 |
2.596 |
Mark 14.9 (Wycliffe) |
mark 14.9: treuli y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that this womman hath don, schal be told in to mynde of hym. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.63 |
0.459 |
4.485 |
Matthew 26.13 (Wycliffe) |
matthew 26.13: treuli y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym. |
whersoeuer this gospel shalbe preacht throughout al the world, there shal also this that she hath done bespoken of, for a memoriall of her |
True |
0.601 |
0.338 |
3.982 |