Wisdom 9.15 (Vulgate) |
wisdom 9.15: corpus enim quod corrumpitur aggravat animam, et terrena inhabitatio deprimit sensum multa cogitantem. |
according to that of solomo, sap. 9. corpus quod corrumpitur, aggravat anima: a corruptible body is heauy vnto the soule, |
False |
0.774 |
0.839 |
3.848 |
Wisdom 9.14 (ODRV) |
wisdom 9.14: for the bodie, that is corrupted burdeneth the soule, and the earthlie habitation presseth downe the vnderstanding that thinketh manie thinges. |
according to that of solomo, sap. 9. corpus quod corrumpitur, aggravat anima: a corruptible body is heauy vnto the soule, |
False |
0.751 |
0.283 |
0.167 |
Wisdom 9.15 (ODRV) |
wisdom 9.15: for the bodie, that is corrupted burdeneth the soule, and the earthlie habitation presseth downe the vnderstanding that thinketh manie thinges. |
according to that of solomo, sap. 9. corpus quod corrumpitur, aggravat anima: a corruptible body is heauy vnto the soule, |
False |
0.751 |
0.268 |
0.167 |
Wisdom 9.15 (AKJV) |
wisdom 9.15: for the corruptible body presseth downe the soule, and the earthy tabernacle weigheth downe the minde that museth vpon many things. |
according to that of solomo, sap. 9. corpus quod corrumpitur, aggravat anima: a corruptible body is heauy vnto the soule, |
False |
0.722 |
0.482 |
2.046 |