Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
he saith, this is my body |
True |
0.853 |
0.882 |
2.659 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
he saith, this is my body |
True |
0.849 |
0.887 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
he saith, this is my body |
True |
0.835 |
0.905 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.821 |
0.881 |
3.554 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.821 |
0.881 |
3.554 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.808 |
0.818 |
1.255 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
he saith, this is my body |
True |
0.776 |
0.87 |
2.528 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.773 |
0.58 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.772 |
0.429 |
1.207 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
a plaine exposition of christ himselfe, where he saith, this is my body, that is to say, it is a communion of his body |
False |
0.769 |
0.477 |
3.07 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.707 |
0.433 |
1.162 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
a plaine exposition of christ himselfe, where he saith, this is my body, that is to say, it is a communion of his body |
False |
0.705 |
0.731 |
7.536 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
a plaine exposition of christ himselfe, where he saith, this is my body, that is to say, it is a communion of his body |
False |
0.699 |
0.498 |
2.508 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) |
1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.678 |
0.448 |
0.982 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
he saith, this is my body |
True |
0.671 |
0.844 |
1.75 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.663 |
0.398 |
1.047 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
is to say, it is a communion of his body |
True |
0.663 |
0.312 |
0.982 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
he saith, this is my body |
True |
0.659 |
0.609 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
a plaine exposition of christ himselfe, where he saith, this is my body, that is to say, it is a communion of his body |
False |
0.639 |
0.744 |
7.85 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
he saith, this is my body |
True |
0.637 |
0.579 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
he saith, this is my body |
True |
0.637 |
0.542 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
he saith, this is my body |
True |
0.631 |
0.6 |
1.587 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
he saith, this is my body |
True |
0.619 |
0.409 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
a plaine exposition of christ himselfe, where he saith, this is my body, that is to say, it is a communion of his body |
False |
0.618 |
0.39 |
2.26 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
a plaine exposition of christ himselfe, where he saith, this is my body, that is to say, it is a communion of his body |
False |
0.615 |
0.418 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) |
1 corinthians 10.16: the chalice of benediction which we doe blesse, is it not the communication of the bloud of christ? and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
a plaine exposition of christ himselfe, where he saith, this is my body, that is to say, it is a communion of his body |
False |
0.61 |
0.654 |
3.821 |