1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.782 |
0.874 |
1.053 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.731 |
0.729 |
1.232 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.728 |
0.778 |
2.039 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.717 |
0.794 |
1.905 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.715 |
0.777 |
1.232 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.684 |
0.675 |
1.51 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.677 |
0.696 |
1.379 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.676 |
0.645 |
0.845 |
1 Corinthians 11.25 (Vulgate) |
1 corinthians 11.25: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem. |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.673 |
0.18 |
0.0 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
here is the lords last testament, this is the new testament in my blood, saith our saviour, speaking of this sacrament |
False |
0.643 |
0.656 |
1.153 |