Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.86 |
0.95 |
4.196 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.831 |
0.969 |
2.293 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.793 |
0.905 |
2.841 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.786 |
0.952 |
3.623 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.781 |
0.937 |
0.772 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.761 |
0.896 |
2.722 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.76 |
0.928 |
2.897 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.76 |
0.842 |
2.338 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.759 |
0.858 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: |
he had given thankes he brake it |
True |
0.753 |
0.923 |
1.706 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.751 |
0.232 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.742 |
0.949 |
3.233 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.74 |
0.887 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.729 |
0.956 |
5.31 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
he had given thankes he brake it |
True |
0.705 |
0.922 |
1.545 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.688 |
0.246 |
0.466 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.685 |
0.931 |
2.072 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
he had given thankes he brake it |
True |
0.682 |
0.844 |
0.532 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) |
1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.671 |
0.936 |
2.714 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 0 |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: |
he had given thankes he brake it |
True |
0.668 |
0.788 |
0.609 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.667 |
0.661 |
1.392 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.65 |
0.926 |
2.9 |
Acts 27.35 (AKJV) |
acts 27.35: and when hee had thus spoken, hee tooke bread, and gaue thankes to god in presence of them all, and when he had broken it, he began to eate. |
he had given thankes he brake it |
True |
0.638 |
0.907 |
0.982 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe in remembrance of mee. |
he had given thankes he brake it |
True |
0.637 |
0.929 |
0.532 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
and besides that in the 24. verse, when he had given thankes he brake it, and said, take, eate, this is my body |
False |
0.627 |
0.932 |
5.166 |
Acts 27.35 (ODRV) |
acts 27.35: and when he had said these things, taking bread he gaue thankes to god in the sight of them al: and when he had broken it, he began to eate. |
he had given thankes he brake it |
True |
0.62 |
0.909 |
0.982 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
he had given thankes he brake it |
True |
0.62 |
0.552 |
0.532 |
Acts 27.35 (Tyndale) |
acts 27.35: and when he had thus spoke he toke breed and gave thankes to god in presence of the all and brake it and begane to eate. |
he had given thankes he brake it |
True |
0.604 |
0.872 |
1.595 |
Acts 27.35 (Geneva) |
acts 27.35: and when he had thus spoken, hee tooke bread and gaue thankes to god, in presence of them all, and brake it, and began to eate. |
he had given thankes he brake it |
True |
0.602 |
0.869 |
1.545 |
1 Corinthians 11.24 (Vulgate) |
1 corinthians 11.24: et gratias agens fregit, et dixit: accipite, et manducate: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: hoc facite in meam commemorationem. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.602 |
0.367 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
said, take, eate, this is my body |
True |
0.6 |
0.916 |
4.969 |