John 6.51 (ODRV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.875 |
0.951 |
2.941 |
John 6.51 (AKJV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.874 |
0.947 |
2.941 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.852 |
0.828 |
0.634 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.852 |
0.828 |
0.634 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.85 |
0.859 |
0.634 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.845 |
0.81 |
0.0 |
John 6.41 (Vulgate) - 1 |
john 6.41: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.828 |
0.818 |
0.0 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.823 |
0.856 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.81 |
0.866 |
0.656 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.804 |
0.863 |
0.656 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.801 |
0.853 |
0.33 |
John 6.48 (Tyndale) |
john 6.48: i am that breed of lyfe. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.751 |
0.183 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.748 |
0.404 |
0.0 |
John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.739 |
0.895 |
1.711 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.73 |
0.719 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.726 |
0.907 |
1.709 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.724 |
0.487 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.72 |
0.839 |
0.0 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.715 |
0.892 |
1.887 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.701 |
0.826 |
2.269 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.699 |
0.872 |
2.415 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.695 |
0.92 |
2.605 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.69 |
0.744 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
as where he saith, i am the living bread |
True |
0.688 |
0.682 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
as where he saith, i am the living bread, or, the bread that came downe from heaven |
False |
0.682 |
0.918 |
1.048 |
John 6.32 (Tyndale) - 3 |
john 6.32: but my father geveth you the true breed from heaven. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.677 |
0.669 |
1.642 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.667 |
0.94 |
1.98 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.655 |
0.93 |
0.718 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.653 |
0.947 |
3.859 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.64 |
0.924 |
1.847 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.636 |
0.874 |
0.802 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.631 |
0.851 |
0.819 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.627 |
0.872 |
0.802 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.623 |
0.911 |
1.201 |
John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.622 |
0.373 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.614 |
0.944 |
0.718 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.608 |
0.788 |
0.0 |
John 6.41 (Wycliffe) |
john 6.41: therfor jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, y am breed that cam doun fro heuene. |
, the bread that came downe from heaven |
True |
0.605 |
0.458 |
0.0 |