| 1 Corinthians 11.23 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.23: for the lorde iesus the same nyght in which he was betrayed toke breed: |
the lord iesus in the night that he was betrayed, tooke bread, &c |
True |
0.873 |
0.949 |
1.172 |
| 1 Corinthians 11.23 (AKJV) |
1 corinthians 11.23: for i haue receiued of the lord that which also i deliuered vnto you, that the lord iesus, the same night in which he was betrayed, tooke bread: |
the lord iesus in the night that he was betrayed, tooke bread, &c |
True |
0.722 |
0.968 |
3.072 |
| 1 Corinthians 11.23 (ODRV) |
1 corinthians 11.23: for i receiued of our lord that which also i haue deliuered vnto you, that our lord iesvs in the night that he was betraied, tooke bread: |
the lord iesus in the night that he was betrayed, tooke bread, &c |
True |
0.712 |
0.968 |
2.087 |
| 1 Corinthians 11.23 (Geneva) |
1 corinthians 11.23: for i haue receiued of the lord that which i also haue deliuered vnto you, to wit, that the lord iesus in the night when he was betrayed, tooke bread: |
the lord iesus in the night that he was betrayed, tooke bread, &c |
True |
0.71 |
0.968 |
2.903 |
| Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
he tooke the cup when he had supped, &c |
True |
0.628 |
0.924 |
0.794 |
| 1 Corinthians 11.23 (Vulgate) |
1 corinthians 11.23: ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis, quoniam dominus jesus in qua nocte tradebatur, accepit panem, |
the lord iesus in the night that he was betrayed, tooke bread, &c |
True |
0.626 |
0.834 |
0.0 |
| Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
he tooke the cup when he had supped, &c |
True |
0.619 |
0.875 |
1.588 |
| Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
he tooke the cup when he had supped, &c |
True |
0.615 |
0.872 |
1.655 |
| Matthew 27.34 (ODRV) |
matthew 27.34: and they gaue him wine to drinke mingled with gal. and when he had tasted, he would not drinke. |
he tooke the cup when he had supped, &c |
True |
0.613 |
0.682 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
first, a specification of the time when it was first instituted, and administred, being at night 1 cor. 11.23. the lord iesus in the night that he was betrayed, tooke bread, &c. 1 cor. 11.25. he tooke the cup when he had supped, &c. for our euening meales are our suppers |
False |
0.612 |
0.843 |
2.081 |
| 1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
first, a specification of the time when it was first instituted, and administred, being at night 1 cor. 11.23. the lord iesus in the night that he was betrayed, tooke bread, &c. 1 cor. 11.25. he tooke the cup when he had supped, &c. for our euening meales are our suppers |
False |
0.61 |
0.789 |
1.866 |
| Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
he tooke the cup when he had supped, &c |
True |
0.606 |
0.887 |
0.828 |
| John 21.13 (Geneva) |
john 21.13: iesus then came and tooke bread, and gaue them, and fish likewise. |
the lord iesus in the night that he was betrayed, tooke bread, &c |
True |
0.605 |
0.849 |
1.104 |
| Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
he tooke the cup when he had supped, &c |
True |
0.603 |
0.868 |
1.588 |
| Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
he tooke the cup when he had supped, &c |
True |
0.602 |
0.726 |
0.0 |
