Matthew 26.28 (Vulgate) |
matthew 26.28: hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. |
this is my blood, shed, &c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
False |
0.739 |
0.427 |
0.0 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
this is my blood, shed, &c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
False |
0.724 |
0.91 |
10.383 |
Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
this is my blood, shed, &c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
False |
0.714 |
0.89 |
7.725 |
Matthew 26.28 (Vulgate) |
matthew 26.28: hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. |
c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
True |
0.709 |
0.373 |
0.0 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
this is my blood, shed, &c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
False |
0.693 |
0.889 |
6.696 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
this is my blood, shed, &c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
False |
0.681 |
0.854 |
2.405 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
True |
0.669 |
0.842 |
6.197 |
Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
True |
0.662 |
0.808 |
6.146 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
True |
0.641 |
0.77 |
2.405 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
True |
0.639 |
0.818 |
4.28 |
Matthew 26.28 (Wycliffe) |
matthew 26.28: and seide, drynke ye alle herof; this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes. |
this is my blood, shed, &c. this blood of the new testament, it is the onely procuring cause of remission of sinnes, |
False |
0.608 |
0.535 |
3.127 |