Romans 8.21 (Tyndale) |
romans 8.21: for the very creatures shalbe delivered from the bondage of corrupcion into the glorious lybertie of the sonnes of god. |
he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.726 |
0.737 |
1.497 |
Romans 8.21 (Geneva) |
romans 8.21: because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of god. |
he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.702 |
0.874 |
2.281 |
Romans 8.21 (ODRV) |
romans 8.21: because the creature also itself shal be deliuered from the seruitude of corruption, into the libertie of the glorie of the children of god. |
he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.7 |
0.802 |
1.12 |
Romans 8.21 (AKJV) |
romans 8.21: because the creature it selfe also shall bee deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the children of god. |
he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.678 |
0.847 |
1.768 |
Romans 8.21 (Vulgate) |
romans 8.21: quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum dei. |
he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
True |
0.672 |
0.266 |
0.0 |
Romans 8.21 (ODRV) |
romans 8.21: because the creature also itself shal be deliuered from the seruitude of corruption, into the libertie of the glorie of the children of god. |
as he deliuers him from the power of sinne and sathan, so he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
False |
0.659 |
0.686 |
1.629 |
Colossians 1.13 (Geneva) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, |
as he deliuers him from the power of sinne and sathan, so he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
False |
0.655 |
0.815 |
1.068 |
Colossians 1.13 (AKJV) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, |
as he deliuers him from the power of sinne and sathan, so he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
False |
0.655 |
0.815 |
1.068 |
Romans 8.21 (Geneva) |
romans 8.21: because the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption into the glorious libertie of the sonnes of god. |
as he deliuers him from the power of sinne and sathan, so he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
False |
0.647 |
0.854 |
3.555 |
Romans 8.21 (Tyndale) |
romans 8.21: for the very creatures shalbe delivered from the bondage of corrupcion into the glorious lybertie of the sonnes of god. |
as he deliuers him from the power of sinne and sathan, so he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
False |
0.644 |
0.622 |
2.406 |
Romans 8.21 (AKJV) |
romans 8.21: because the creature it selfe also shall bee deliuered from the bondage of corruption, into the glorious libertie of the children of god. |
as he deliuers him from the power of sinne and sathan, so he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
False |
0.632 |
0.817 |
2.584 |
Colossians 1.13 (Tyndale) |
colossians 1.13: which hath delivered vs from the power of dercknes and hath translated vs in to the kyngdome of his dere sone |
as he deliuers him from the power of sinne and sathan, so he translates him into the glorious libertie of the sonnes of god |
False |
0.625 |
0.496 |
1.068 |