Hebrews 9.20 (Tyndale) - 1 |
hebrews 9.20: this is the bloud of the testament which god hath apoynted vnto you. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.71 |
0.828 |
0.471 |
Hebrews 9.20 (ODRV) |
hebrews 9.20: saying, this is the bloud of the testament, which god hath commanded vnto you. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.707 |
0.726 |
0.452 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.699 |
0.911 |
2.521 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.693 |
0.894 |
1.12 |
Hebrews 9.20 (Geneva) |
hebrews 9.20: saying, this is the blood of the testament, which god hath appointed vnto you. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.691 |
0.734 |
0.452 |
Hebrews 9.20 (AKJV) |
hebrews 9.20: saying, this is the blood of the testament which god hath enioyned vnto you. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.689 |
0.781 |
0.452 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
and there is set downe the substance of the couenant, and the parts of it, sanctification and iustification, sanctification, by putting his law in their hearts, verse 32, 33. iustification, by forgiuenesse of sinnes, verse 34. and that we may know certainely, that these dayes there spoken of, are the dayes of the gospell after christs death, the apostle himselfe so expounds it, and applyes it, hebr. 8.8. and 10.16, 17. and in luke 22.20. there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
False |
0.678 |
0.717 |
2.069 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.657 |
0.844 |
2.268 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
iustification, by forgiuenesse of sinnes, verse 34 |
True |
0.656 |
0.637 |
0.319 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
and there is set downe the substance of the couenant, and the parts of it, sanctification and iustification, sanctification, by putting his law in their hearts, verse 32, 33. iustification, by forgiuenesse of sinnes, verse 34. and that we may know certainely, that these dayes there spoken of, are the dayes of the gospell after christs death, the apostle himselfe so expounds it, and applyes it, hebr. 8.8. and 10.16, 17. and in luke 22.20. there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
False |
0.65 |
0.557 |
1.531 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
and there is set downe the substance of the couenant, and the parts of it, sanctification and iustification, sanctification, by putting his law in their hearts, verse 32, 33. iustification, by forgiuenesse of sinnes, verse 34. and that we may know certainely, that these dayes there spoken of, are the dayes of the gospell after christs death, the apostle himselfe so expounds it, and applyes it, hebr. 8.8. and 10.16, 17. and in luke 22.20. there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
False |
0.641 |
0.306 |
1.639 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.634 |
0.856 |
0.39 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
iustification, by forgiuenesse of sinnes, verse 34 |
True |
0.63 |
0.81 |
0.865 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
iustification, by forgiuenesse of sinnes, verse 34 |
True |
0.63 |
0.805 |
0.865 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
and there is set downe the substance of the couenant, and the parts of it, sanctification and iustification, sanctification, by putting his law in their hearts, verse 32, 33. iustification, by forgiuenesse of sinnes, verse 34. and that we may know certainely, that these dayes there spoken of, are the dayes of the gospell after christs death, the apostle himselfe so expounds it, and applyes it, hebr. 8.8. and 10.16, 17. and in luke 22.20. there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
False |
0.625 |
0.308 |
0.988 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
there it is performed and made good, this is my blood of the new testament which is shed for you |
True |
0.623 |
0.653 |
0.377 |
Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
iustification, by forgiuenesse of sinnes, verse 34 |
True |
0.608 |
0.652 |
0.254 |