Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.912 |
0.944 |
2.359 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.906 |
0.92 |
2.54 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.889 |
0.839 |
1.902 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.867 |
0.91 |
4.24 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.857 |
0.88 |
2.359 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.856 |
0.841 |
1.783 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.816 |
0.677 |
0.66 |
Matthew 6.15 (Vulgate) |
matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.792 |
0.46 |
0.0 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
if we pray without loue, in wrath and hatred, it is damnable, 1 tim. 2.8. againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math. 6.15. if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
False |
0.788 |
0.747 |
5.009 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
if we pray without loue, in wrath and hatred, it is damnable, 1 tim. 2.8. againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math. 6.15. if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
False |
0.787 |
0.644 |
3.826 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
if we pray without loue, in wrath and hatred, it is damnable, 1 tim. 2.8. againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math. 6.15. if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
False |
0.763 |
0.8 |
4.567 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
if we pray without loue, in wrath and hatred, it is damnable, 1 tim. 2.8. againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math. 6.15. if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
False |
0.758 |
0.869 |
4.496 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
if we pray without loue, in wrath and hatred, it is damnable, 1 tim. 2.8. againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math. 6.15. if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
False |
0.754 |
0.592 |
3.423 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.754 |
0.342 |
0.683 |
Matthew 6.14 (Vulgate) |
matthew 6.14: si enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.749 |
0.433 |
0.0 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
if we pray without loue, in wrath and hatred, it is damnable, 1 tim. 2.8. againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math. 6.15. if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
False |
0.745 |
0.322 |
2.995 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
if we pray without loue, in wrath and hatred, it is damnable, 1 tim. 2.8. againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math. 6.15. if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
False |
0.739 |
0.689 |
4.31 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
if we pray without loue, in wrath and hatred, it is damnable, 1 tim. 2.8. againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math. 6.15. if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
False |
0.739 |
0.329 |
2.995 |
Matthew 6.14 (Wycliffe) |
matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. |
if you doe not forgiue men their trespasses, no more will your father forgiue you your trespasses |
True |
0.72 |
0.249 |
0.33 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math |
True |
0.693 |
0.293 |
0.357 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math |
True |
0.689 |
0.281 |
0.357 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
againe, we come to receiue the forgiuenesse of our sinnes at gods hand, then we must forgiue one another, math |
True |
0.683 |
0.293 |
0.357 |